1 00:02:25,778 --> 00:02:28,645 ‘En hij sprak deze gelijkenis tot hen zeggende: 2 00:02:29,616 --> 00:02:31,709 "Wie van jullie heeft honderd schapen, 3 00:02:31,784 --> 00:02:35,220 "Als je er één verliest, laat de negenennegentig niet achter, en..." 4 00:02:40,994 --> 00:02:43,656 ‘Laat de negenennegentig niet achter in de wildernis, 5 00:02:43,730 --> 00:02:46,563 "en ga achter datgene aan wat verloren was, totdat..." 6 00:02:53,606 --> 00:02:54,937 'Totdat hij het vindt.' 7 00:02:55,008 --> 00:02:57,101 ‘En als hij het gevonden heeft, legt hij het neer, 8 00:02:57,177 --> 00:02:59,145 "op zijn schouder en verheugt zich. 9 00:02:59,212 --> 00:03:00,941 "En wanneer hij komt..." 10 00:03:03,249 --> 00:03:05,444 Oké, Zeke, ga zitten. 11 00:03:05,985 --> 00:03:09,386 ‘En als hij thuiskomt hij roept zijn vrienden bijeen 12 00:03:09,455 --> 00:03:10,945 "En buren zeggen..." 13 00:03:14,093 --> 00:03:16,891 "Hij roept tot zijn vrienden en buren, 14 00:03:17,530 --> 00:03:19,464 "zei tegen hen: 'Verheug u met mij, 15 00:03:19,532 --> 00:03:22,399 ‘Want ik heb mijn schapen gevonden die verloren zijn gegaan."' 16 00:03:25,438 --> 00:03:28,669 Ik herinner me de tijd dat Sam Harkness er was zijn oude zeug kwijt. 17 00:03:29,909 --> 00:03:31,308 Op een ochtend kwam hij naar buiten, 18 00:03:31,377 --> 00:03:34,141 de pen wordt afgebroken, de zeug was weg. 19 00:03:34,214 --> 00:03:36,580 Sam liep er achteraan om het te vinden. 20 00:03:38,218 --> 00:03:41,381 Hij had zes of zeven andere varkens dat liep niet weg. 21 00:03:41,788 --> 00:03:44,256 Maar kwam Sam naar beneden? op zijn mergbeenderen, 22 00:03:44,324 --> 00:03:46,690 en de goede Heer daarvoor danken? 23 00:03:47,227 --> 00:03:49,195 Nee, Sire, niet Sam. 24 00:03:49,696 --> 00:03:51,857 Hij jaagde hoog en laag op die oude... 25 00:04:01,608 --> 00:04:03,098 Zoals ik al zei, 26 00:04:03,276 --> 00:04:06,040 hij jaagde hoog en laag op die oude zeug. 27 00:04:07,080 --> 00:04:08,274 Over alles wat hij... 28 00:04:25,598 --> 00:04:28,590 Ongeveer alles wat hij die zomer heeft gedaan Er werd op jacht gegaan naar die zeug. 29 00:04:29,035 --> 00:04:30,366 Zou niet eens stoppen... 30 00:04:30,903 --> 00:04:33,463 Zou niet eens stoppen met jagen als de winter komt. 31 00:04:33,539 --> 00:04:36,838 En ja hoor, op een avond, toen hij naar huis ploegde... 32 00:04:37,377 --> 00:04:40,005 Op een avond, toen hij naar huis ploegde door de sneeuw, 33 00:04:40,079 --> 00:04:42,673 hij zag iets bewegen in de schaduw. 34 00:04:43,850 --> 00:04:46,751 Sam... Sam is bang. 35 00:04:47,353 --> 00:04:49,480 Cijfers misschien is het een beer. 36 00:04:49,856 --> 00:04:51,289 Dan de... 37 00:04:51,557 --> 00:04:53,024 Dan de... 38 00:04:53,092 --> 00:04:55,993 Dan gromt de beer en het is helemaal geen beer. 39 00:04:56,062 --> 00:04:57,529 Het is de zeug! 40 00:04:58,031 --> 00:05:00,192 Nou, Sam was passend om vastgebonden te worden. 41 00:05:00,266 --> 00:05:02,359 De meest blije man die je ooit hebt gezien. 42 00:05:02,435 --> 00:05:07,065 Tien keer zo blij voor de verlorene wat betreft hen die in de plooi bleven. 43 00:05:07,173 --> 00:05:08,765 Nu dit hier... 44 00:05:09,442 --> 00:05:11,000 Nu dit hier... 45 00:05:12,211 --> 00:05:14,236 Dit is nu het punt! 46 00:05:25,191 --> 00:05:28,752 Dat lijkt mij de duivel klopt op de 47 00:05:29,862 --> 00:05:31,659 deur van het huis van aanbidding. 48 00:05:31,731 --> 00:05:34,598 Als er iemand van jullie is Wil je hem gaan halen, dan ben je... 49 00:05:34,667 --> 00:05:36,464 Je bent vrij om te gaan. 50 00:05:36,869 --> 00:05:38,564 Omdat de vergadering voorbij is. 51 00:05:44,444 --> 00:05:45,934 Kijk eens hier, pastoor Pile. 52 00:05:46,012 --> 00:05:48,276 Alvin York heeft zijn initialen neergeschoten in deze boom. 53 00:05:48,348 --> 00:05:50,213 "A-Y", duidelijk als de dag. 54 00:05:50,416 --> 00:05:54,250 Het waren Alvin York en Ike Botkin en Buck Lipscomb in hun drank. 55 00:05:54,387 --> 00:05:56,480 Wie zei je dat het was? 56 00:05:58,358 --> 00:06:00,451 Wie zei je dat het was? 57 00:06:00,693 --> 00:06:03,992 -Het was Alvin, mevrouw York. -Hoe weet je dat? 58 00:06:10,269 --> 00:06:12,999 Het was niet Alvin, moeder York, het was de drank. 59 00:06:13,072 --> 00:06:15,973 Machtig goed schieten voor een man in zijn drank. 60 00:06:16,709 --> 00:06:18,006 Is het niet? 61 00:06:44,904 --> 00:06:46,462 Zeg, laten we het nog een keer doen. 62 00:07:20,373 --> 00:07:22,773 - Hallo, jongens! -Hallo! 63 00:07:23,609 --> 00:07:25,201 - Hallo, pastoor. - Hallo, Luke. 64 00:07:25,278 --> 00:07:28,406 -We zochten je zaterdag. -Ik kon hier niet anders komen dan vliegen. 65 00:07:28,481 --> 00:07:31,382 De wegen worden steeds drassiger en drassiger tussen hier en Rugby. 66 00:07:31,451 --> 00:07:32,850 -Is dat zo? -Water is zo diep 67 00:07:32,919 --> 00:07:37,049 in sommige kreekbedden, moest de buik van de oude Betsy gebruiken voor een boot. 68 00:07:37,123 --> 00:07:38,147 Hoe gaat het, Zeke? 69 00:07:38,224 --> 00:07:41,284 Ik denk dat je hier sneller had kunnen zijn als je Betsy had gedragen. 70 00:07:41,360 --> 00:07:44,625 Ja, ik wou dat ik nog een muilezel kon kopen zoals de oude Flora. 71 00:07:44,697 --> 00:07:46,597 Het worden geen muilezels zoals vroeger. 72 00:07:46,666 --> 00:07:47,860 Nee, meneer! 73 00:07:47,934 --> 00:07:49,834 Hé, wat heb je daar, jongeman? 74 00:07:49,902 --> 00:07:53,133 Het allernieuwste op het gebied van dameshoeden, het clochemodel. 75 00:07:53,206 --> 00:07:55,174 Vrouwenmensen hier in de buurt draag gespleten mutsen. 76 00:07:55,241 --> 00:07:56,868 De jongeren gaan blootshoofds. 77 00:07:56,943 --> 00:07:58,843 Misschien wel, maar in de moderne merchandising 78 00:07:58,911 --> 00:08:01,607 probeert de winkelier om een vraag te creëren. 79 00:08:01,681 --> 00:08:03,876 Nu in deze lijn damesbloeiers, 80 00:08:03,950 --> 00:08:07,886 zeer redelijk geprijsd, heeft het fijnste elastiek in de tailleband, 81 00:08:08,120 --> 00:08:09,781 ook in de knieën. 82 00:08:10,356 --> 00:08:13,154 Geen hoeveelheid was zal ervoor zorgen dat het zijn snap verliest. 83 00:08:13,226 --> 00:08:15,660 -Je eerste reis in deze streken, nietwaar? -Ja. 84 00:08:15,728 --> 00:08:17,787 En we hebben ze in drie prachtige kleuren. 85 00:08:17,864 --> 00:08:21,300 Wat wij absoluut garanderen zal niet vervagen of krimpen. 86 00:08:22,001 --> 00:08:23,525 Ook genoeg ruimte in de stoel. 87 00:08:23,603 --> 00:08:27,232 Ik kan je deze kledingstukken vertellen zijn enorm populair bij de dames. 88 00:08:27,440 --> 00:08:28,771 -Dat kan, hè? -Ja. 89 00:08:28,841 --> 00:08:31,309 Nou, de mensen hier in de buurt zouden het niet weten waar die dingen voor zijn. 90 00:08:31,377 --> 00:08:32,401 - Lem? -Ja. 91 00:08:32,478 --> 00:08:34,742 -Lem, hier is je Nashville-krant. -Dank u, pastoor. 92 00:08:34,814 --> 00:08:37,339 Ik heb hier brieven voor Tom Carver en Ed Watson. 93 00:08:37,416 --> 00:08:39,145 Beide achterstallige belastingaanslagen, denk ik. 94 00:08:39,218 --> 00:08:42,449 -Wat staat er, Lem? -Nou... 95 00:08:47,059 --> 00:08:51,052 Ze zijn veelzeggend, Cordell Hull zijn toespraken aan het houden in Jimtown. 96 00:08:51,797 --> 00:08:54,231 Het lijkt erop dat hij aan het rennen is opnieuw voor het Congres. 97 00:08:54,300 --> 00:08:56,461 -Er staat... -Ik vind het erg als Cord Hull 98 00:08:56,536 --> 00:08:58,561 was niet kniehoog voor een padkikker, 99 00:08:58,638 --> 00:09:00,572 en rondrennen in zijn hemdstaart. 100 00:09:00,640 --> 00:09:04,132 Het laat je gewoon zien wat wat een kerel kan doen als hij boeken leert. 101 00:09:04,210 --> 00:09:06,872 Dat papier is vier dagen oud, Ik heb het in Nashville gelezen. 102 00:09:06,946 --> 00:09:09,073 Ja. Het kostte Luke drie dagen van muilezel-peddelen 103 00:09:09,148 --> 00:09:10,775 om de post uit Rugby te brengen. 104 00:09:10,850 --> 00:09:13,580 Ik kan dat geloven, nadat ik vanuit Jamestown hierheen was gereden. 105 00:09:13,653 --> 00:09:14,915 Jimtown. 106 00:09:16,122 --> 00:09:18,613 -Ik dacht dat het Jamestown was. -Het is zo. 107 00:09:21,594 --> 00:09:24,461 Hoe dan ook, sinds ik hierheen ben gereden, 108 00:09:24,897 --> 00:09:27,832 wat ik graag zou willen weten is, Hoe komen jullie in deze vallei? 109 00:09:27,900 --> 00:09:29,868 Wij zijn hier geboren. 110 00:09:35,007 --> 00:09:36,406 Kijk nu, meneer Pile, 111 00:09:36,475 --> 00:09:38,136 Ik wil je graag enkele van deze kledingstukken verkopen 112 00:09:38,210 --> 00:09:40,235 voordat de prijs omhoog gaat vanwege de oorlog. 113 00:09:40,313 --> 00:09:41,575 Welke oorlog? 114 00:09:44,584 --> 00:09:47,075 Waarom, de... De oorlog in Europa. 115 00:09:47,954 --> 00:09:49,546 O, die oorlog. 116 00:09:50,723 --> 00:09:53,191 Ja, zeker. 117 00:09:54,126 --> 00:09:57,653 Lijkt op de Duitsers zou Parijs binnen kunnen komen, denk je niet? 118 00:09:57,730 --> 00:10:00,756 Nou, we zijn nog niet klaar veel over nagedacht, meneer. 119 00:10:00,833 --> 00:10:02,630 Het ligt hoe dan ook niet in onze hoek. 120 00:10:02,702 --> 00:10:04,499 Als je hunkert naar problemen, 121 00:10:04,570 --> 00:10:06,765 het is niet schaars hier in deze bergen. 122 00:10:06,839 --> 00:10:09,399 Oh, ik ben niet op zoek naar problemen. 123 00:10:10,109 --> 00:10:11,974 Ja, er had gevochten kunnen worden machtig overvloedig 124 00:10:12,044 --> 00:10:15,070 gisteravond in het vergaderhuis. Heb je het gehoord? 125 00:10:15,147 --> 00:10:18,639 Alvin York en twee andere kerels gedaan, verbrak de vergadering. 126 00:10:18,718 --> 00:10:21,653 Dat is geen splinter voor wat hij in Jimtown deed. 127 00:10:21,721 --> 00:10:24,053 - Hij heeft de gevangenis bijna gesplitst. -Nee... 128 00:10:24,123 --> 00:10:26,216 Heeft zo'n rumpus grootgebracht ze moesten hem loslaten. 129 00:10:26,292 --> 00:10:27,350 Vertel het. 130 00:10:27,426 --> 00:10:29,792 Oude man Jarvis op de Bear Creek-weg 131 00:10:29,862 --> 00:10:32,126 vertelde me dat hij ze alle drie had gezien rijdend op hun muilezels, 132 00:10:32,198 --> 00:10:34,530 vastbesloten om verkozen te worden, richting de grens met Kentucky. 133 00:10:34,600 --> 00:10:36,090 Ik denk dat hun drank bijna op was 134 00:10:36,168 --> 00:10:39,035 en daar wilden ze naartoe voordat ze nuchter werden. 135 00:10:45,011 --> 00:10:46,603 Hallo, mevrouw York. 136 00:10:47,747 --> 00:10:50,147 - Hallo, Luke. - Hallo, moeder York. 137 00:10:51,484 --> 00:10:54,647 -Tolereerbaar, pastoor. -Wat kan ik vandaag voor je doen? 138 00:10:55,421 --> 00:10:59,414 Zou ik een blikje bakpoeder kunnen krijgen? en een... 139 00:11:00,326 --> 00:11:02,351 - Zout? - Zeker. 140 00:11:10,236 --> 00:11:14,400 Ik heb maar vijf eieren en ze zijn nogal nietig. 141 00:11:14,540 --> 00:11:16,633 Oh, eieren zijn eieren, denk ik. 142 00:11:18,110 --> 00:11:20,078 Ik had geen zout meer. 143 00:11:24,250 --> 00:11:27,913 Neem het niet zo moeilijk op, Moeder York, wat je zojuist hebt gehoord. 144 00:11:28,387 --> 00:11:30,912 Ik neem niets zwaar, Pastor. 145 00:11:32,058 --> 00:11:35,255 En ik verzin geen excuses voor Alvin voor niemand. 146 00:11:35,928 --> 00:11:38,988 Natuurlijk ben je dat niet, en dat vraag ik je niet. 147 00:11:39,131 --> 00:11:42,123 -Ik ben trots op Alvin. -Ik heb het recht om dat te zijn. 148 00:11:43,035 --> 00:11:44,969 Werkt hard, Alvin doet dat ook. 149 00:11:45,204 --> 00:11:48,173 Het herstellen en krabben van dat arme land. 150 00:11:50,109 --> 00:11:54,603 Het is enorm hard werken, maïs uit rotsen halen. 151 00:11:54,847 --> 00:11:57,543 -Inderdaad. -Wie kan het hem kwalijk nemen? 152 00:11:58,484 --> 00:12:00,975 als hij af en toe losbarst? 153 00:12:01,420 --> 00:12:03,820 Niemand, moeder York, zelfs geen ziel. 154 00:12:05,858 --> 00:12:07,985 Natuurlijk ben ik niet voor Alvin 155 00:12:08,594 --> 00:12:10,357 doen zoals hij doet. 156 00:12:13,132 --> 00:12:16,260 Een beetje religie zou hem geen kwaad doen. 157 00:12:17,069 --> 00:12:18,969 Nee, dat zou niet zo zijn. 158 00:12:21,006 --> 00:12:25,375 Pastoor, ik zou er niet tegen zijn Je praat met Alvin. 159 00:12:26,412 --> 00:12:28,573 Denk je dat het enig nut zou hebben? 160 00:12:30,116 --> 00:12:33,051 Nou ja, het zou geen kwaad kunnen. 161 00:12:33,519 --> 00:12:36,454 Ik zou naar hem toe rijden en met hem praten. 162 00:12:37,823 --> 00:12:39,848 Ik dank u, pastoor. 163 00:12:57,042 --> 00:12:59,135 -George. -Ja, mama? 164 00:13:00,379 --> 00:13:03,143 Ik denk dat ik weet waar je broer is. 165 00:13:04,383 --> 00:13:06,681 Hij is bij de grens met Kentucky. 166 00:13:07,486 --> 00:13:09,852 -Ga hem halen. -Jasom. 167 00:13:20,933 --> 00:13:24,334 Je kunt beter een stuk maïs nemen voor je avondeten, zoon. 168 00:13:24,436 --> 00:13:25,630 Jasom. 169 00:13:42,421 --> 00:13:44,514 - Hallo, Marter. - Hallo, Alvin. 170 00:13:45,191 --> 00:13:48,820 -Mart, we willen een fles voor ons halen. -Kijk eens hier, Alvin. 171 00:13:49,261 --> 00:13:53,391 Weet je, ik weet het, en de sheriff ook. Jij komt van hier uit Tennessee. 172 00:13:53,465 --> 00:13:56,957 En ik kan je geen drank verkopen tenzij u ginds in Kentucky komt. 173 00:13:57,036 --> 00:14:01,939 Marter, jij bent de meest legale kerel ter wereld deze delen hier, als u niets anders bent. 174 00:14:02,007 --> 00:14:03,406 Dat moet wel, in deze business. 175 00:14:03,475 --> 00:14:06,342 Misschien is ons krediet niet goed in Tennessee. 176 00:14:06,879 --> 00:14:08,369 Ik wed dat het in Kentuck niet beter is. 177 00:14:09,648 --> 00:14:11,639 Wat eet je, Alvin? 178 00:14:11,717 --> 00:14:14,208 Heb je maïs zonder loog erin? 179 00:14:14,286 --> 00:14:16,254 Er zitten ook geen giftige eikenbladeren in. 180 00:14:16,322 --> 00:14:18,449 Er zit geen loog in deze drank. 181 00:14:54,059 --> 00:14:56,823 Holle ben ik, als een oude, uitgebrande stronk. 182 00:14:56,896 --> 00:14:58,420 Ik ook. 183 00:15:01,233 --> 00:15:03,463 Waar drinken we op, Alvin? 184 00:15:04,770 --> 00:15:06,795 Waar zullen we op drinken, Ike? 185 00:15:07,139 --> 00:15:10,597 Ik denk dat we dronken waren tot vrijwel alles wat er is. 186 00:15:11,710 --> 00:15:14,543 -Ik kan niets nieuws bedenken. -Ik ook niet. 187 00:15:15,547 --> 00:15:17,913 Denk je dat we beter helemaal opnieuw kunnen beginnen? 188 00:15:18,284 --> 00:15:21,014 Als we ergens niet op kunnen drinken, 189 00:15:21,287 --> 00:15:23,346 waarom drinken we niet ergens tegen? 190 00:15:23,422 --> 00:15:25,219 Tegen iets? Tegen wat? 191 00:15:25,291 --> 00:15:28,727 O, tegen iets of iemand waar we tegen zijn. 192 00:15:29,328 --> 00:15:32,855 Ik ben niet tegen niemand of niets. Behalve nuchter worden. 193 00:15:33,666 --> 00:15:35,031 Daar zullen we tegen drinken. 194 00:15:35,100 --> 00:15:38,501 Jij... Je zult moordend zijn twee vliegen in één klap. 195 00:15:38,570 --> 00:15:41,596 -Kom op. Zeker. -Ik zal nooit nuchter worden. 196 00:15:50,115 --> 00:15:52,083 Zal het nooit krijgen... 197 00:15:59,124 --> 00:16:00,887 Nou, ik zal verbijsterd zijn. 198 00:16:01,393 --> 00:16:03,190 Wat doe jij hier, George? 199 00:16:03,262 --> 00:16:06,857 Jongeren zoals jij hebben niets te zoeken op een plek als deze hier, hoe dan ook. 200 00:16:06,932 --> 00:16:10,231 - Nu maar slenteren. -Ma wil je thuis hebben. 201 00:16:11,603 --> 00:16:14,367 -Kijk eens hier, George... -Ma wil je. 202 00:16:14,440 --> 00:16:18,001 -Shucks, zoon van een geweer... -Nou, 203 00:16:19,244 --> 00:16:22,839 denk dat ik beter ga. Ik zie je. 204 00:16:28,687 --> 00:16:30,279 Zijn moeder wil hem. 205 00:16:36,962 --> 00:16:38,156 Sta op. 206 00:16:38,731 --> 00:16:40,130 Hier, hier. Houd daarmee op. 207 00:16:42,301 --> 00:16:44,292 Houd je paarden vast, Marter. 208 00:16:55,247 --> 00:16:56,612 Daar gaan we. 209 00:17:02,021 --> 00:17:03,716 Daar gaan we weer. 210 00:17:08,260 --> 00:17:09,887 Ik kom nog steeds. 211 00:17:39,191 --> 00:17:41,159 Zeg wanneer je genoeg hebt. 212 00:17:42,594 --> 00:17:43,788 Zeg het. 213 00:17:45,597 --> 00:17:47,121 Genoeg, genoeg. 214 00:17:55,674 --> 00:17:57,403 Ma wil jou, Alvin. 215 00:17:59,645 --> 00:18:01,044 Ma wil je. 216 00:18:04,850 --> 00:18:06,374 Ik kom eraan, George. 217 00:18:17,796 --> 00:18:20,196 -Ik zie je. -Tot ziens, Al. 218 00:18:41,787 --> 00:18:43,345 Hier is hij, mama. 219 00:18:43,856 --> 00:18:46,723 Het kostte veel zoekwerk, maar hij kwam gemakkelijk. 220 00:18:49,862 --> 00:18:53,127 - Haal een emmer water voor me, George. -Jasom. 221 00:19:32,137 --> 00:19:35,766 Het ontbijt is klaar, nu is het zover. Het is beter om er aan te beginnen. 222 00:19:36,375 --> 00:19:38,502 Het zuidelijke veld moet geploegd worden. 223 00:19:51,223 --> 00:19:54,021 De Heer zegene deze levensmiddelen die we hebben gekregen 224 00:19:54,860 --> 00:19:58,694 en help ons dat te zijn niemand aanschouwen. Amen. 225 00:20:03,936 --> 00:20:06,837 Ik denk dat je wel wat zout nodig hebt op je pony. 226 00:20:17,716 --> 00:20:19,081 Wauw, Fred. 227 00:20:28,026 --> 00:20:29,493 Giddap, Noach. 228 00:20:35,934 --> 00:20:36,992 Wauw. 229 00:20:38,937 --> 00:20:41,132 - Hallo, pastoor. - Hallo, Alvin. 230 00:20:42,174 --> 00:20:44,506 Ik had je al een beetje verwacht. 231 00:20:45,744 --> 00:20:48,645 Het spijt me van laatst, ik... 232 00:20:49,348 --> 00:20:51,680 Ik denk dat ik het verkeerde heb gedaan. 233 00:20:52,851 --> 00:20:54,682 Zie je die steen, Alvin? 234 00:20:55,087 --> 00:20:58,352 Je hebt rond die rots geploegd een hoop jaren. 235 00:20:58,757 --> 00:21:00,054 Zeker. 236 00:21:00,359 --> 00:21:02,850 Heb je dat ooit gedacht als je begint met ploegen? je voren zijn krom, 237 00:21:02,928 --> 00:21:05,795 het is enorm moeilijk om ze weer recht te krijgen. 238 00:21:05,998 --> 00:21:09,866 -Ik heb er nooit veel over nagedacht. -Het is zo, denk ik, 239 00:21:11,003 --> 00:21:13,437 met andere dingen dan ploegen. 240 00:21:15,073 --> 00:21:17,837 Satan heeft je bij je borsten, Alvin. 241 00:21:18,076 --> 00:21:20,044 Zeker. Giddap, Noach. 242 00:21:20,112 --> 00:21:22,512 Hij sleurt je regelrecht naar de hel. 243 00:21:22,581 --> 00:21:23,980 U heeft groot gelijk, pastoor. 244 00:21:24,049 --> 00:21:26,847 Je moet ervoor zorgen dat hij je loslaat voordat het te laat is. 245 00:21:26,918 --> 00:21:28,283 Ik wou dat ik wist hoe. 246 00:21:28,353 --> 00:21:30,651 Worstel met hem, Alvin, worstel met hem zoals je met een beer zou doen. 247 00:21:30,722 --> 00:21:34,180 Ik heb met hem geworsteld, Pastor, maar... Wauw, ho daar, Noah. 248 00:21:34,426 --> 00:21:36,291 Wauw, wauw. Wauw, Noach. 249 00:21:36,662 --> 00:21:38,960 Maar de oude Satan houdt stevig vast. 250 00:21:39,031 --> 00:21:40,794 Jij en de Heer kunnen hem gooien, Alvin. 251 00:21:40,866 --> 00:21:43,699 Waarom, tussen jullie twee, je zou in een mum van tijd de oude Satan neerhalen. 252 00:21:43,769 --> 00:21:45,999 Wel, ik zou zeker willen dat de Heer zou ingrijpen. 253 00:21:46,071 --> 00:21:48,005 Dat zal hij wel doen, als je het hem vraagt. 254 00:21:48,240 --> 00:21:51,767 Oh, ik heb gebeden, Pastor, totdat ik zwart van gezicht werd. 255 00:21:55,013 --> 00:21:59,211 -Maar het had geen zin. -Het is niet alleen bidden, Alvin, het is geloven. 256 00:21:59,284 --> 00:22:00,911 Nu, je ziet het hier. 257 00:22:01,553 --> 00:22:04,989 Kijk eens naar de oude eik daarginds. Ziet er machtig sterk uit. 258 00:22:05,057 --> 00:22:08,925 Ik sta daar al sinds je pa was een jongen die in hetzelfde veld aan het ploegen was. 259 00:22:08,994 --> 00:22:11,792 Het lijkt erop dat het gewoon kan blijven staan helemaal vanzelf, nietwaar? 260 00:22:11,863 --> 00:22:12,921 Ja. 261 00:22:12,998 --> 00:22:16,058 Het rust zelf gewoon uit en zich voeden met de aarde. 262 00:22:16,301 --> 00:22:18,929 Nou, dat kan niet. Het kan daar niet staan 263 00:22:19,004 --> 00:22:22,201 zonder dat er veel diepe wortels zijn a-het omhoog houden. 264 00:22:22,274 --> 00:22:25,641 Ik kan de wortels niet zien, maar ze zijn er toch. 265 00:22:25,844 --> 00:22:28,506 Het lijkt mij dat het gepland is een kerel moet zijn wortels hebben 266 00:22:28,580 --> 00:22:31,014 in iets buiten zichzelf. 267 00:22:32,351 --> 00:22:35,684 Ik denk dat ik geen wortels heb gevonden wat zal mij tegenhouden, wanneer... 268 00:22:35,887 --> 00:22:37,445 Als ik bang ben om te vallen. 269 00:22:37,522 --> 00:22:39,888 En neem dan de dieren mee het bos in. 270 00:22:39,958 --> 00:22:41,357 Eekhoorns zouden enorm hongerig worden 271 00:22:41,426 --> 00:22:44,054 als niets ervoor zorgde dat ze noten opsloegen voor de winter. 272 00:22:44,129 --> 00:22:45,221 - Zeker. -Hoe denk je dat 273 00:22:45,297 --> 00:22:49,131 vogels kunnen in de zomer naar het noorden vliegen als er niet iets is dat hen leidt? 274 00:22:49,201 --> 00:22:52,170 Een vogel kan het niet vertellen noord vanuit zuid. 275 00:22:52,237 --> 00:22:54,034 En dan zijn er nog de bijen. 276 00:22:54,139 --> 00:22:56,573 Bijen zouden zeker in de problemen zitten als ze zich niet ergens aan hielden 277 00:22:56,641 --> 00:22:59,235 om ze te laten zien hoe ze terug naar de bijenkorven kunnen gaan. 278 00:22:59,311 --> 00:23:02,405 Nou, ik ben geen vogel en ik ben geen eekhoorn. 279 00:23:03,448 --> 00:23:05,575 -En ik ben zeker geen bij. - Nou, dat klopt, Alvin. 280 00:23:05,650 --> 00:23:10,451 Zoals ik het zie, heeft het geen zin om een kerel die op zoek gaat naar religie. Het is... 281 00:23:10,522 --> 00:23:12,217 Nou, het moet gewoon bij iemand komen. 282 00:23:12,290 --> 00:23:14,417 Het zal komen, mijn jongen. Je zult zien. 283 00:23:14,493 --> 00:23:16,961 Misschien langzaam, zoals de manier waarop het daglicht komt. 284 00:23:17,028 --> 00:23:20,088 En misschien in een flits, als een bliksemschicht. 285 00:23:20,298 --> 00:23:23,631 -Wanneer? -Als je het niet eens verwacht. 286 00:23:25,604 --> 00:23:27,435 Nou, ik hoop het. 287 00:23:29,775 --> 00:23:32,005 Giddap, Noach. Ik zie je. 288 00:23:57,135 --> 00:23:58,864 Ga achter hem aan, nu. 289 00:24:03,341 --> 00:24:05,809 De nummers zijn enorm fris. Nog geen uur oud. 290 00:24:05,877 --> 00:24:08,175 -Denk je dat het een rode vos is? -Misschien rood en misschien grijs. 291 00:24:08,246 --> 00:24:09,645 Het maakt een grote cirkel. 292 00:24:09,714 --> 00:24:11,841 Over zijn cursus kan ik niets vertellen totdat hij de flat op gaat. 293 00:24:33,872 --> 00:24:36,841 Daar gingen ze de heuvel op. Ja, op die manier. 294 00:24:47,853 --> 00:24:49,844 Wat is er aan de hand, Alvin? 295 00:24:55,193 --> 00:24:56,353 Hallo. 296 00:24:57,028 --> 00:24:59,496 -Jij bent Alvin York, nietwaar? -Ja. 297 00:24:59,598 --> 00:25:01,156 Laten we gaan, Alvin. 298 00:25:04,202 --> 00:25:08,104 Ik heb je nog niet gezien in de leeftijd van een wasbeer. Waar heb je jezelf gehouden? 299 00:25:08,173 --> 00:25:09,970 -Hier in de buurt. -Wat scheelt je? 300 00:25:10,041 --> 00:25:11,906 Kom je of kom je niet? 301 00:25:11,977 --> 00:25:14,377 Je kunt beter die vos gaan halen, George. 302 00:25:14,446 --> 00:25:16,243 Je bent gewoon getikt. 303 00:25:17,816 --> 00:25:19,306 Hoe gaat het met je moeder? 304 00:25:21,720 --> 00:25:23,312 Ik vroeg hoe het met je moeder ging. 305 00:25:24,155 --> 00:25:25,486 Verdraaglijk. 306 00:25:27,659 --> 00:25:29,354 Ik dacht dat jij het was die op jacht was. 307 00:25:29,427 --> 00:25:31,987 Geen twijfel over de stemmen van die jachthonden. 308 00:25:32,063 --> 00:25:33,963 Eén heeft een haak aan het einde van zijn baai 309 00:25:34,032 --> 00:25:36,159 Je zou er een emmer aan kunnen hangen. 310 00:25:36,234 --> 00:25:41,194 De andere is een kwaak, net als een kikker, over maanopkomst. 311 00:25:42,007 --> 00:25:44,942 -Wat... -Jij bent Gracie Williams niet, hè? 312 00:25:45,977 --> 00:25:47,968 Nou, ik ben niemand anders dan. 313 00:25:48,313 --> 00:25:50,304 Wel, je was nog maar net... 314 00:25:51,383 --> 00:25:54,250 Je bent zeker plotseling opgegroeid als... 315 00:25:55,554 --> 00:25:57,021 Denk dat ik dat wel heb. 316 00:25:59,124 --> 00:26:02,025 Klinkt alsof ze die vos hebben verjaagd te aarden. 317 00:26:03,862 --> 00:26:06,797 Ik zei dat het jachthonden zijn ren de vos naar de grond. 318 00:26:08,233 --> 00:26:10,258 Je kunt maar beter met elkaar overweg. 319 00:26:10,402 --> 00:26:11,869 Denk dat ik dat wel had. 320 00:26:13,805 --> 00:26:16,035 -Ik zie je. -In de hoop. 321 00:26:59,017 --> 00:27:00,006 Ma. 322 00:27:01,086 --> 00:27:02,178 Ja? 323 00:27:02,520 --> 00:27:05,887 Toen jij en Pa gingen trouwen, waar moest Pa mee aan de slag? 324 00:27:05,957 --> 00:27:08,926 Nou, je vader had deze boerderij 325 00:27:09,694 --> 00:27:14,393 en een muilezel en $5, geen $6. 326 00:27:18,103 --> 00:27:19,798 Wat had opa? 327 00:27:20,138 --> 00:27:24,165 Je opa had deze boerderij hier, een paar paarden. 328 00:27:25,043 --> 00:27:26,840 De merrie was drachtig. 329 00:27:28,213 --> 00:27:30,340 Ik denk dat ik dat niet zou doen, George. 330 00:27:39,824 --> 00:27:40,813 Ma. 331 00:27:42,260 --> 00:27:44,490 Het is hier zeker gesloopt. Denk je dat je het kunt repareren? 332 00:27:44,562 --> 00:27:47,429 Ik denk. Kom hier, Alvin. 333 00:27:49,367 --> 00:27:50,732 Buig voorover. 334 00:27:53,338 --> 00:27:56,603 Je bent bezig met het opzetten, Is het niet zo, zoon? 335 00:27:57,042 --> 00:27:59,670 -Jasom. -Trouwen? 336 00:27:59,744 --> 00:28:02,770 -Wie zal het zijn? -Gracie Williams. 337 00:28:04,215 --> 00:28:05,807 Gracie Williams? 338 00:28:10,722 --> 00:28:12,246 Heb je het haar al gevraagd? 339 00:28:12,991 --> 00:28:14,322 Nee, dat ben ik niet. 340 00:28:17,128 --> 00:28:18,823 Wat is er aan de hand? 341 00:28:19,130 --> 00:28:20,927 Ik heb niets gezegd. 342 00:28:23,802 --> 00:28:25,531 Denk dat dat stand houdt. 343 00:28:26,371 --> 00:28:27,963 Vind het beter. 344 00:28:41,786 --> 00:28:43,651 Houd dat weg, Zeb. 345 00:28:45,223 --> 00:28:49,660 Ik denk erover om daarheen te gaan komende zaterdagavond, juffrouw Gracie? 346 00:28:49,961 --> 00:28:52,122 -Er is mij niet gevraagd. -Nou... 347 00:28:53,565 --> 00:28:55,465 Je bent nu gevraagd. 348 00:28:56,401 --> 00:28:59,734 -Dat kan ik niet zeggen, Zeb. Ik moet erover nadenken. -Nou, ik niet... 349 00:28:59,804 --> 00:29:03,035 Jozua, 14, vers 9... 350 00:29:05,977 --> 00:29:09,037 Je zou komen als je wilde, Mevrouw Gracie. 351 00:29:09,114 --> 00:29:11,605 Misschien kon ik het wel en misschien ook niet. 352 00:29:13,985 --> 00:29:15,782 Wel, het is Alvin York. 353 00:29:16,921 --> 00:29:19,253 - Hallo, mevrouw Gracie. - Hallo, Alvin. 354 00:29:19,324 --> 00:29:22,020 -Je kent Zeb Andrews, nietwaar? - Hallo. 355 00:29:22,994 --> 00:29:24,484 Breien, Zeb? 356 00:29:26,064 --> 00:29:27,929 Hij hielp mij alleen maar. 357 00:29:28,833 --> 00:29:31,199 Ik had je niet verwacht om zo snel te bellen. 358 00:29:31,269 --> 00:29:33,567 Nou, ik zei dat ik je zou zien. 359 00:29:34,439 --> 00:29:37,340 De laatste keer dat ik Alvin zag hij zat achter een vos aan. 360 00:29:37,542 --> 00:29:39,737 Hij stopte hier even 361 00:29:40,678 --> 00:29:42,669 soort van op adem komen. 362 00:29:44,149 --> 00:29:46,174 -Heb jij die vos gedood, Alvin? -Dat heb ik zeker gedaan. 363 00:29:46,251 --> 00:29:49,152 - We rennen erheen... -Was dat een grijze vos of een rode? 364 00:29:49,420 --> 00:29:50,910 Rood. Gewoon aan de kant daarvan... 365 00:29:50,989 --> 00:29:53,981 Wel, een rode vossenhuid is niets waard deze tijd van het jaar. 366 00:29:54,058 --> 00:29:55,923 Dat kleine hol... 367 00:29:55,994 --> 00:29:57,427 Deze was. 368 00:29:58,396 --> 00:30:03,493 ‘Asa verwekte Joshiat en Joshiat verwekte Joshua." 369 00:30:03,568 --> 00:30:06,298 Het is gewoon oom Lige die tegen zichzelf praat. 370 00:30:06,805 --> 00:30:10,070 Zeb hier vertelde me dat dat zo zou zijn een dans naar Thomson's Mill. 371 00:30:10,141 --> 00:30:11,199 Ja, dat hoor ik... 372 00:30:11,276 --> 00:30:13,676 Ed Morgan gaat het gedoe doen. 373 00:30:13,878 --> 00:30:14,902 Ik dacht dat... 374 00:30:14,979 --> 00:30:17,971 Zowat de beste violist in deze streken is hij dat. 375 00:30:18,049 --> 00:30:20,449 - Dat is hij niet. -Als hij dat niet is, wie dan wel? 376 00:30:20,518 --> 00:30:23,453 -Tod Haskins. -Hij kan geen kaars tegen Ed houden. 377 00:30:24,389 --> 00:30:26,949 -Je bent aan het nadenken. -Ik weet het. 378 00:30:27,392 --> 00:30:30,156 -Oh, dat ben je toch? -Nu, nu, nu. Stil, jullie twee. 379 00:30:30,228 --> 00:30:32,719 Er is geen oproep omdat je je druk maakt om een violist. 380 00:30:32,797 --> 00:30:35,664 -We maakten ons geen zorgen. Ik vertelde hem... - Nou, ik zeg je... 381 00:30:35,733 --> 00:30:40,227 Zoals ik denk, is Ed beter in het jiggen en Tod kan zeker een vierkant rommelen. 382 00:30:40,305 --> 00:30:44,901 ‘Hij bijt als een slang, en steekt als een adder." 383 00:30:46,311 --> 00:30:50,213 Oom Lige vertelde het mij Die maïs is heel goed deze oogst. 384 00:30:50,281 --> 00:30:52,442 Hoe gaat het met de gewassen, Alvin? 385 00:30:52,517 --> 00:30:55,418 We denken dat we er wel uit kunnen komen 20 schepel per hectare. 386 00:30:55,486 --> 00:30:57,386 We halen er ongeveer 60. 387 00:30:57,622 --> 00:30:58,850 Nou, er is een hoop verschil 388 00:30:58,923 --> 00:31:00,618 tussen het bewerken van het onderste en het bovenste land. 389 00:31:00,692 --> 00:31:02,785 -Nou, dat is zeker zo. -Ik denk... 390 00:31:02,894 --> 00:31:06,796 Weet je, ik begrijp niet hoe je eraan komt vijf bushels verwijderd van dat land van jou. 391 00:31:06,865 --> 00:31:08,958 Kijk eens hier, Zeb Andrews... 392 00:31:12,203 --> 00:31:13,966 Mevrouw... Mevrouw Gracie, 393 00:31:14,639 --> 00:31:18,040 Ik zou het zeker zeer dankbaar zijn als ik een kopje water mocht hebben. 394 00:31:18,109 --> 00:31:19,633 Ik heb wat cider. 395 00:31:19,711 --> 00:31:22,908 -Nou, dat zou heel goed gaan. -Ik ga het halen. 396 00:31:23,248 --> 00:31:27,548 ‘En de leeuw zal gaan liggen met het lam." 397 00:31:54,045 --> 00:31:56,605 Hier is je cider. Het komt van de... 398 00:31:56,814 --> 00:31:58,247 Waar is Zeb? 399 00:32:02,720 --> 00:32:05,382 -Wat is hij... -Ik denk dat hij uitviel. 400 00:32:06,591 --> 00:32:08,582 Nou, komt hij niet terug? 401 00:32:09,427 --> 00:32:11,190 Nee mevrouw, dat is hij niet. 402 00:32:11,462 --> 00:32:14,625 -Dat lijkt me heel raar. -Jasom. 403 00:32:14,899 --> 00:32:18,699 ‘Wat uw hand ook vindt om te doen, 404 00:32:19,070 --> 00:32:21,664 "doe het met uw macht." 405 00:32:25,243 --> 00:32:26,710 Alvin, jij... 406 00:32:27,445 --> 00:32:29,037 Je was aan het vechten. 407 00:32:29,514 --> 00:32:32,278 -Het was niet veel. -Alvin York... 408 00:32:32,817 --> 00:32:34,876 Je past niet om op bezoek te komen bij een meisje. 409 00:32:34,953 --> 00:32:36,716 Hij heeft geen zaken hier in de buurt toch. 410 00:32:36,788 --> 00:32:38,847 Zoveel zaken als je hebt, Alvin York. 411 00:32:38,923 --> 00:32:40,823 -Nee, dat is hij niet. - Nou, waarom is hij dat niet? 412 00:32:40,892 --> 00:32:43,053 - Nou, dat is niet omdat... -Omdat, waarom? 413 00:32:43,561 --> 00:32:46,359 Omdat... Omdat ik met je ga trouwen. 414 00:32:47,732 --> 00:32:50,223 -Jij wat? -Ik ga met je trouwen. 415 00:32:52,103 --> 00:32:55,971 Nu, nu, nu, Alvin, hou daar eens mee op. Zeg zulke dingen niet. 416 00:32:56,040 --> 00:32:57,837 - Zeg ze niet. - Nou, dat heb ik gedaan. 417 00:32:57,909 --> 00:32:59,274 Het is niet... 418 00:32:59,544 --> 00:33:01,478 -Oh, dat ben je toch? -Jasom. 419 00:33:01,546 --> 00:33:03,241 Nou, dat kun je niet... 420 00:33:03,948 --> 00:33:07,440 -Nou, je moeder heeft me erover verteld. -Dat is wat ik aan het doen ben. 421 00:33:07,752 --> 00:33:10,312 Nou, ik heb nooit... Kijk hier... 422 00:33:11,356 --> 00:33:14,348 Ik zou je niet in een kerstboom willen hebben, Alvin York. 423 00:33:15,059 --> 00:33:16,959 Een fijne echtgenoot die je zou zijn. 424 00:33:17,028 --> 00:33:19,462 Ik sta toe dat Zeb Andrews het zou maken een betere? 425 00:33:19,530 --> 00:33:21,930 Hoe moet ik dat weten? Misschien wel. 426 00:33:23,001 --> 00:33:26,698 Zeb Andrews heeft een stukje bodemland, dat is het, nietwaar? 427 00:33:28,339 --> 00:33:30,671 Je denkt dat dat het is, nietwaar? 428 00:33:32,176 --> 00:33:34,644 Mensen zeggen dat je niet goed bent behalve vechten en de hel opwekken 429 00:33:34,712 --> 00:33:37,044 en ik denk dat ze volkomen gelijk hebben. 430 00:33:37,115 --> 00:33:38,343 Als ik een stukje bodemland had, 431 00:33:38,416 --> 00:33:40,441 Ik denk dat het een groot verschil zou maken, zou het niet? 432 00:33:40,518 --> 00:33:42,611 -Een stukje bodemland! -Nou, ik kan er wel een paar krijgen. 433 00:33:42,687 --> 00:33:44,678 Nou, ga het maar halen. Ik ben niet zorgzaam. 434 00:33:44,756 --> 00:33:48,214 Er is niets dat ik niet kan krijgen als ik er mijn zinnen op zet. 435 00:33:48,292 --> 00:33:50,817 Je denkt niet veel aan jezelf, hè? 436 00:33:50,895 --> 00:33:52,795 Ja, dat doe ik. 437 00:33:52,864 --> 00:33:54,456 Amen. 438 00:35:09,006 --> 00:35:11,907 Dat er bodemgrond is, nietwaar? 439 00:35:16,047 --> 00:35:19,448 Vreemd hoe de mensen dat leeft op de bodem 440 00:35:20,284 --> 00:35:22,809 kijkt neer op de mensen bovenaan. 441 00:35:24,722 --> 00:35:26,622 Dat was altijd zo. 442 00:35:28,359 --> 00:35:30,190 Er is geen verandering mogelijk. 443 00:35:31,229 --> 00:35:33,197 Nou, ik ga het veranderen. 444 00:35:33,364 --> 00:35:35,958 Ik ga ons een stukje bodemland bezorgen. 445 00:35:37,201 --> 00:35:41,399 Je vader ging op zoek naar zichzelf ooit een stukje bodemland. 446 00:35:42,540 --> 00:35:45,031 Nergens heeft een man ooit zijn best gedaan. 447 00:35:46,878 --> 00:35:49,073 Hij pleegde graag zelfmoord tijdens zijn poging. 448 00:35:52,383 --> 00:35:55,216 Het heeft lang geduurd voordat hij het opgaf, 449 00:35:56,354 --> 00:35:58,515 maar uiteindelijk moest hij wel. 450 00:35:59,257 --> 00:36:02,624 Wel, ik stel mezelf niet op de proef als een beter mens dan Pa. 451 00:36:02,727 --> 00:36:04,957 Ik denk dat ik niet half zo goed ben, 452 00:36:05,329 --> 00:36:09,231 maar ik weet waar er is een stukje bodemland dat je kunt krijgen 453 00:36:10,501 --> 00:36:12,264 en ik ga het halen. 454 00:36:14,639 --> 00:36:16,197 Misschien wel. 455 00:36:21,579 --> 00:36:23,410 Hoe oud zegt u dat deze muilezel is? 456 00:36:23,481 --> 00:36:26,814 -Negen jaar, maar Abrahams geluid. -Ja, dat is hij. 457 00:36:29,720 --> 00:36:32,120 Hij is een beetje in de war, het lijkt mij. 458 00:36:32,190 --> 00:36:35,091 Nee een beetje. Hij is gewoon enorm goed gevoed, dat is alles. 459 00:36:35,193 --> 00:36:36,421 Nou... 460 00:36:37,328 --> 00:36:40,991 Ik denk dat ik je misschien $30 voor hem gun. 461 00:36:41,065 --> 00:36:42,623 -$30? -Ja. 462 00:36:42,700 --> 00:36:44,224 -Je zegt $30? -Ja. 463 00:36:44,302 --> 00:36:46,736 Nou ja, hij is $40 waard, als hij ook maar een cent waard is. 464 00:36:46,804 --> 00:36:48,601 Dan is hij geen cent waard. 465 00:36:50,374 --> 00:36:54,367 - Wat heb je allemaal hier? -Nou, er zijn twee dozijn hennen. 466 00:36:54,745 --> 00:36:55,769 $ 6. 467 00:36:57,748 --> 00:37:00,478 Wel, dat is 25 cent per stuk. Ze zijn het dubbele waard. 468 00:37:00,551 --> 00:37:02,109 Voor mij niet, dat zijn ze niet. 469 00:37:02,186 --> 00:37:05,383 -Wat zijn dit? -Het zijn de beste winterhuiden, meneer Tomkins. 470 00:37:06,057 --> 00:37:09,356 Machtig arm. Zoveel zullen ze niet opbrengen. 471 00:37:09,594 --> 00:37:12,028 Ik geef je er misschien $ 1,50 per stuk voor. 472 00:37:12,096 --> 00:37:14,621 Nou, ik kan er $3 per stuk voor krijgen in Jimtown. 473 00:37:14,699 --> 00:37:16,826 Het is nogal een eindje naar Jimtown. 474 00:37:16,901 --> 00:37:19,597 Laten we nu eens kijken. Dat is $ 40,50. 475 00:37:20,871 --> 00:37:23,066 - Wat heb je nog meer? - Nou ja, dat is zo 476 00:37:23,641 --> 00:37:25,131 twee zakken konijnenhuiden, 477 00:37:25,209 --> 00:37:28,144 deze klok en een zak ganzenveren. 478 00:37:34,185 --> 00:37:35,174 Ik zeg je, Alvin, 479 00:37:35,253 --> 00:37:39,053 Ik geef je 50 Amerikaanse dollars voor de hele caboodle. 480 00:37:39,123 --> 00:37:42,149 -$50 voor alles? -Dat is het beste wat ik kan doen. 481 00:37:42,727 --> 00:37:45,696 - Klinkt als een heel klein beetje. -Neem het of laat het. 482 00:37:46,631 --> 00:37:49,259 Kun je... Kun je het nog beter doen? op de prijs van de grond? 483 00:37:49,333 --> 00:37:51,096 Geen cent. $ 120. 484 00:37:51,168 --> 00:37:53,693 -Hoeveel tijd heb ik om de rest te betalen? -Zestig dagen. 485 00:37:53,771 --> 00:37:56,262 Nou, het is een koopje. Ik neem het. 486 00:37:57,241 --> 00:38:00,540 Nou, dan denk ik wij kunnen het schriftelijk vastleggen. 487 00:38:02,446 --> 00:38:05,040 Je begrijpt het nu, nietwaar, Alvin? 488 00:38:06,183 --> 00:38:08,845 Als ik mijn geld niet binnen de 60 dagen ontvang, 489 00:38:08,919 --> 00:38:12,355 je verliest de hele zaak en je krijgt het land niet. 490 00:38:12,423 --> 00:38:16,325 Nu is $ 70 veel geld voor een kerel als jij om hem in handen te krijgen. 491 00:38:16,394 --> 00:38:18,294 Het is meer dan een dollar per dag. 492 00:38:18,362 --> 00:38:21,490 Nu, dan is 60 dagen alles wat je hebt. 493 00:38:24,168 --> 00:38:26,898 Zestig dagen en zestig nachten. 494 00:38:27,672 --> 00:38:28,798 Wat? 495 00:38:28,873 --> 00:38:30,500 Nou, zoals ik denk, 496 00:38:30,574 --> 00:38:34,908 als ik de nachten ook meetel, kreeg ik dat ook bijna vier maanden om je af te betalen. 497 00:38:35,746 --> 00:38:38,806 Nou ja, dat is een manier om het uit te zoeken. 498 00:38:41,118 --> 00:38:42,210 Nou, ik zal het je vertellen. 499 00:38:42,286 --> 00:38:45,278 Ik was van plan om te nemen Ik vind ze zelf geweldig, Alvin. 500 00:38:45,356 --> 00:38:48,917 Maar als je bereid bent de baan op je te nemen tegen 75 cent per dag, 501 00:38:48,993 --> 00:38:50,153 -Nou, ik... -Ik neem het. 502 00:38:50,227 --> 00:38:52,161 - Oké. -Ja, meneer. 503 00:39:51,188 --> 00:39:55,488 Nou, ik zeg het je. Ik zat te denken Misschien kan ik je muiltjes voor je beslaan. 504 00:39:55,559 --> 00:39:59,620 Sorry, Alvin. Had ze geschoeid gisteren nog naar Possum Trot. 505 00:39:59,697 --> 00:40:03,292 Het geeft je misschien twee, drie dagen werk wel, rails splitsen. 506 00:40:03,367 --> 00:40:04,800 Dat is goed. 507 00:40:22,787 --> 00:40:25,085 Oh, ik denk dat het ongeveer de moeite waard is... 508 00:40:27,992 --> 00:40:29,857 -$3. -$3? 509 00:40:30,294 --> 00:40:32,421 Wel, dat is een juiste, eerlijke prijs, Pastor. 510 00:40:32,496 --> 00:40:34,862 Ik heb maar twee dagen gewerkt om het te krijgen. 511 00:40:35,499 --> 00:40:36,989 Het is het waard 512 00:40:38,269 --> 00:40:39,361 voor mij. 513 00:40:39,437 --> 00:40:41,268 Oké, George, laat hem gaan. 514 00:40:41,338 --> 00:40:43,806 Giddap, Noach, giddap. Kom op. 515 00:40:43,874 --> 00:40:45,967 -Giddap, Noach. -Giddap, Noach. 516 00:40:46,043 --> 00:40:47,271 Kom op, Noach. 517 00:40:47,945 --> 00:40:49,173 Kom op. 518 00:41:04,495 --> 00:41:05,860 Wauw, Noach. 519 00:41:10,067 --> 00:41:12,092 Wat... Waarom, juffrouw Gracie, 520 00:41:13,070 --> 00:41:14,867 Ik dacht dat je naar het dansfeest was. 521 00:41:14,939 --> 00:41:17,430 Nee. Ik ben niet op het dansfeest. 522 00:41:18,108 --> 00:41:20,576 Nee. Nee, dat zie ik. 523 00:41:21,612 --> 00:41:22,977 Alvin, ik... 524 00:41:23,914 --> 00:41:24,903 Ja? 525 00:41:26,116 --> 00:41:28,482 -Alvin, ik... -Ja? 526 00:41:29,787 --> 00:41:30,776 ik... 527 00:41:31,422 --> 00:41:32,616 Alvin... 528 00:41:45,002 --> 00:41:47,732 Dat is wat ik je wilde vertellen. 529 00:41:55,079 --> 00:41:56,546 Giddap, Noach. 530 00:43:17,094 --> 00:43:18,288 Heer... 531 00:43:19,496 --> 00:43:21,123 Heer, als u kunt, 532 00:43:21,966 --> 00:43:24,332 help hem om zijn land te krijgen. 533 00:43:25,669 --> 00:43:26,761 Amen. 534 00:43:28,505 --> 00:43:30,132 Oké, George. 535 00:43:31,342 --> 00:43:32,502 Opnieuw. 536 00:43:34,378 --> 00:43:35,572 Opnieuw. 537 00:43:37,548 --> 00:43:39,277 Ik moet daaronder komen. 538 00:43:51,095 --> 00:43:53,063 Het heeft geen zin, George. 539 00:43:53,130 --> 00:43:54,358 Ik kan het niet. 540 00:43:55,132 --> 00:43:57,896 -Ja, dat kan. -Ik zeg je, ik kan het niet! 541 00:44:07,778 --> 00:44:09,871 Morgenavond is mijn tijd om! 542 00:44:12,816 --> 00:44:15,649 Er is niet genoeg geld voor het bodemland. 543 00:44:17,221 --> 00:44:19,052 De rest kan ik niet krijgen! 544 00:44:22,993 --> 00:44:24,051 Hoe? 545 00:44:25,396 --> 00:44:27,193 Hoe ga ik het doen? 546 00:44:47,551 --> 00:44:50,384 - Hallo, Alvin. - Dhr. Tomkins, ik moet met je praten. 547 00:44:50,454 --> 00:44:52,752 Nou, ik denk dat het geld is wat het hardst praat. 548 00:44:52,823 --> 00:44:54,313 Heb je de rest van je betaling ontvangen? 549 00:44:54,391 --> 00:44:56,757 -Nou nee, ik heb niet alles. -Dat is slecht. 550 00:44:56,827 --> 00:45:00,729 Maar ik kan het zaterdag voor je halen. -Zaterdag is geen dinsdag. 551 00:45:00,864 --> 00:45:03,264 Het enige wat ik vraag is vier extra dagen. 552 00:45:03,333 --> 00:45:05,563 Hoe kan ik er zeker van zijn krijg je hem zaterdag? 553 00:45:05,636 --> 00:45:09,163 Nou, er is een rundvlees- en kalkoenshoot op komst. Je hebt er vast wel eens van gehoord. 554 00:45:09,239 --> 00:45:11,503 -Ja. -Ik wil vijf doelwitten uitschakelen 555 00:45:11,575 --> 00:45:14,135 en win het rundvleesbeestje en zette hem vervolgens op voor contant geld. 556 00:45:14,211 --> 00:45:16,076 -Dat is niet waarschijnlijk. -O ja, dat is zo. 557 00:45:16,146 --> 00:45:19,081 -Dat zal wat schieten vergen, Alvin. - Maar ik zou het kunnen. 558 00:45:19,149 --> 00:45:22,312 Ik zou je graag een plezier willen doen, Alvin, maar... 559 00:45:22,386 --> 00:45:23,375 Wil je? 560 00:45:23,454 --> 00:45:25,547 Er is nog een kerel vragen om dat land. 561 00:45:25,622 --> 00:45:28,147 -Je laat hem het niet hebben. -Ik weet het niet. 562 00:45:28,225 --> 00:45:31,524 Ik vertelde het hem je optie stond dinsdag open en... 563 00:45:31,595 --> 00:45:35,827 Maar ik moet ze extra dagen hebben, Meneer Tomkins. Ik moet gewoon. 564 00:45:35,899 --> 00:45:39,027 Nou, ik zou het niet moeten doen, 565 00:45:39,103 --> 00:45:41,799 maar ik denk dat hij wel tot zaterdag kan wachten. 566 00:45:42,339 --> 00:45:45,604 O, dank u, meneer Tomkins. Ik ga het zeker voor je halen. 567 00:45:45,676 --> 00:45:47,303 Ja, dat zal ik zeker doen. 568 00:45:53,617 --> 00:45:55,915 Je hebt hem gemist, maar je hebt hout gekapt. 569 00:45:55,986 --> 00:45:59,478 Het is niet de boomstam die je moet schieten, Zeke, het is het beestje erachter. 570 00:45:59,556 --> 00:46:01,717 Je kunt beter jezelf pakken Een paar specificaties, Zeke. 571 00:46:01,792 --> 00:46:04,818 Hij zal zijn hoofd niet omhoog steken zodat ik op hem kan schieten. 572 00:46:04,895 --> 00:46:06,863 Jim Corey, volgende schutter. 573 00:46:17,541 --> 00:46:19,702 Denk je dat hij daar een ei legt, Jim? 574 00:46:19,777 --> 00:46:21,369 Ja, misschien wel. 575 00:46:23,313 --> 00:46:24,337 Je hebt gemist! 576 00:46:24,414 --> 00:46:27,076 Verdorie, die kalkoen kan zich zeker verstoppen. 577 00:46:27,251 --> 00:46:29,549 Misschien wil hij zijn hoofd erbij houden. 578 00:46:29,720 --> 00:46:31,654 Alvin York, volgende schutter. 579 00:46:31,722 --> 00:46:34,316 Geef hem een klap in de ogen, Alvin, als hij naar je knipoogt. 580 00:46:34,391 --> 00:46:36,723 Schiet hem neer als hij niet kijkt. 581 00:46:39,496 --> 00:46:43,830 Je kunt hem maar beter goed zien, Alvin. Dat daar de laatste kalkoen is. 582 00:46:45,102 --> 00:46:48,094 Je kunt hem niet raken als je hem niet kunt zien, Alvin. 583 00:46:49,773 --> 00:46:52,606 Wacht maar tot hij naar bed gaat, Alvin. 584 00:47:00,017 --> 00:47:01,450 Je hebt vlees! 585 00:47:01,985 --> 00:47:03,850 Hij heeft hem zeker wijd opengebroken. 586 00:47:03,921 --> 00:47:06,617 Ik denk Je moet gewoon hun taal spreken, Alvin. 587 00:47:06,690 --> 00:47:07,748 Ik denk van wel. 588 00:47:07,825 --> 00:47:10,885 Je hebt hem zeker, Alvin. Zou zo moeten zijn eet goed als hij niet te stoer is. 589 00:47:10,961 --> 00:47:12,155 Deze vogel hier is niet om te eten. 590 00:47:12,229 --> 00:47:15,221 Kom op, kerels. Maak je doelwitten klaar voor de beef shoot. 591 00:47:15,299 --> 00:47:18,393 Regels hetzelfde als allemaal zoals ze waren. Schoten kosten $ 1 per stuk. 592 00:47:18,468 --> 00:47:20,527 De twee beste schutters neem de achterhand. 593 00:47:20,604 --> 00:47:22,572 De volgende twee krijgen de voorhand. 594 00:47:22,639 --> 00:47:24,573 De vijfde man krijgt de huid en het talg. 595 00:47:24,641 --> 00:47:26,836 De zesde man mag de leiding nemen uit de boom. 596 00:47:26,910 --> 00:47:29,105 Oké, betaal je dollar en trek je nummer. 597 00:47:29,179 --> 00:47:32,808 Laad haar voorzichtig op, George. We moeten een heel eind peddelen. 598 00:47:33,217 --> 00:47:34,946 -Alsjeblieft, Alvin. -Bedankt. 599 00:47:35,018 --> 00:47:37,316 Hé, Zeke, je hebt je dollar nog niet betaald. 600 00:47:37,387 --> 00:47:40,652 Wel, zeker genoeg. Ik denk dat het gewoon uit mijn gedachten is verdwenen. 601 00:47:41,425 --> 00:47:43,586 Hoeveel voor deze vogel hier? 602 00:47:46,463 --> 00:47:48,761 Nou, dat kan ik je niet geven meer dan één schot, denk ik. 603 00:47:48,832 --> 00:47:51,460 Ik neem het en geef me er nog vier. 604 00:47:51,535 --> 00:47:54,629 Vijf schoten? Hoor ik je goed, Alvin? 605 00:47:55,439 --> 00:47:57,669 Ik wil vijf schoten, Lem. 606 00:47:57,875 --> 00:48:00,366 Denk je dat hele beestje te pakken te krijgen? 607 00:48:00,444 --> 00:48:01,934 Mijn gedachten dwalen een beetje die kant op. 608 00:48:02,012 --> 00:48:03,809 Waar heb je die ideeën vandaan gehaald, Alvin? 609 00:48:03,881 --> 00:48:06,475 Je hebt zeker een aantal schutters tegen je. 610 00:48:06,550 --> 00:48:09,075 Ze krijgen een kans toen ik het beestje weer opzette. 611 00:48:09,152 --> 00:48:12,053 Ik heb contant geld nodig en ik ga het halen. 612 00:48:12,122 --> 00:48:15,888 Niemand heeft ooit vijf centra gesneden tenzij het Daniel Boone was. 613 00:48:15,959 --> 00:48:18,587 En je draagt ​​geen hoed van wasbeerleer. 614 00:48:19,263 --> 00:48:21,094 Ik heb er geen nodig. 615 00:48:28,272 --> 00:48:29,933 Volgende nummer acht. 616 00:48:40,717 --> 00:48:42,116 Nummer negen. 617 00:49:30,667 --> 00:49:32,635 Hoe staan ​​ze er tot nu toe voor, Luke? 618 00:49:32,703 --> 00:49:35,171 Er is niemand die centraal staat, behalve Alvin York. 619 00:49:35,238 --> 00:49:38,071 Alvin sneed alle vier de keren in het midden. 620 00:49:41,278 --> 00:49:43,712 Nog twee schutters. Tom Carver, jij bent de eerste. 621 00:49:43,780 --> 00:49:45,543 Alvin heeft er nog één op komst. 622 00:49:45,615 --> 00:49:47,105 Ga aan de slag, Tom. 623 00:50:01,264 --> 00:50:03,391 Je kunt je beter terugtrekken, Alvin. 624 00:50:07,004 --> 00:50:11,168 Je moet het schot van Tom verslaan als je het hele rundvlees wilt hebben, Alvin. 625 00:50:26,723 --> 00:50:28,315 Hoe ziet het eruit? 626 00:50:28,392 --> 00:50:30,758 Het lijkt mij een middenweg. 627 00:50:45,242 --> 00:50:48,234 Nou, Tom is niet meer dan een haartje verwijderd, 628 00:50:48,578 --> 00:50:51,741 maar Alvin is klaar met het doorsnijden van het midden, eerlijk en vierkant. 629 00:50:52,182 --> 00:50:55,709 - Hallo, Daniel Boone. -Daar is je probleem, Alvin. Helemaal van jou. 630 00:50:55,786 --> 00:50:59,313 -Vijf centra hebben gelijk, slim schieten. -Zo heb ik het niet meer gezien sinds de grote. 631 00:50:59,389 --> 00:51:02,290 Nou ja, ieder van jullie, kerels wil nog een kans op dat beestje, 632 00:51:02,359 --> 00:51:04,293 waarom, laat gewoon een dollar per stuk vallen in deze hoed. 633 00:51:04,361 --> 00:51:06,192 Schiet je tegen ons, Alvin? 634 00:51:06,263 --> 00:51:08,322 -Nee, hé, deze keer niet. -Ik heb geen dollar. 635 00:51:08,398 --> 00:51:10,389 -Leen me een dollar, Lem. -Hier is mijn dollar, Alvin. 636 00:51:10,734 --> 00:51:12,725 Jij... Je leent me een paar... 637 00:51:12,803 --> 00:51:14,634 - Hallo, juffrouw Miranda. - Hallo. 638 00:51:14,704 --> 00:51:16,194 - Hallo, jongens. - Hallo, daar. 639 00:51:16,273 --> 00:51:18,104 - Komen jullie allemaal langs om de schietpartij te zien? -Ja. 640 00:51:18,175 --> 00:51:19,335 Het is nu allemaal voorbij. 641 00:51:19,409 --> 00:51:23,607 Alvin York sneed vijf keer in het midden en won Lem's rundvleesbeestje op de hoef. 642 00:51:23,680 --> 00:51:25,978 -Alvin Lem's rundvleesbeestje heeft gewonnen? -Jazeker. 643 00:51:26,049 --> 00:51:28,540 - Nou, ik zal gevaar lopen. -En hij zet hem weer op. 644 00:51:28,618 --> 00:51:31,109 Nou, jongens, maak je doelwitten gereed. 645 00:51:31,354 --> 00:51:34,619 O, meneer Tomkins, Ik kwam net naar je toe. 646 00:51:35,525 --> 00:51:39,291 Alsjeblieft, $26. En ik heb de rest hier in mijn zak. 647 00:51:39,362 --> 00:51:43,321 Het spijt me, Alvin, maar ik heb dat net verkocht bodemland naar Zeb hier. 648 00:51:44,801 --> 00:51:46,928 -Je vertelt me dat je... -Ga niet tekeer, Alvin. 649 00:51:47,003 --> 00:51:48,561 Ik had nooit gedacht dat je dat geld zou krijgen. 650 00:51:48,638 --> 00:51:51,038 Hoe dan ook, je tijd was terecht afgelopen dinsdag. 651 00:51:51,108 --> 00:51:54,077 - Waarom, je liet toe dat ik meer... -Maar het was niet schriftelijk. 652 00:51:54,144 --> 00:51:55,543 Maar ik geloofde je op je woord... 653 00:51:55,612 --> 00:51:58,342 En Zeb betaalde me contant geld allemaal naar beneden. 654 00:51:58,648 --> 00:52:01,242 - Dat heeft hij gedaan, hè? -Het is niet mijn schuld. Hij heeft het aan mij verkocht. 655 00:52:01,318 --> 00:52:02,751 Kijk nu hier... 656 00:52:02,819 --> 00:52:03,979 Alvin! 657 00:52:04,454 --> 00:52:05,751 Zaken zijn zaken. 658 00:52:05,822 --> 00:52:07,119 -Wacht even! -Ga weg! 659 00:52:07,190 --> 00:52:08,418 Jullie kunnen maar beter allebei gaan! 660 00:52:08,492 --> 00:52:12,485 Het heeft geen zin, Alvin. Dat zou je maar zijn jezelf voorbereiden op problemen. 661 00:52:14,097 --> 00:52:17,794 Ik was... Ik was van plan dat te bereiken stuk grond. 662 00:52:17,868 --> 00:52:19,199 Nou, het mocht niet zo zijn. 663 00:52:19,269 --> 00:52:23,137 Let wel, Alvin, dat kunnen we niet altijd doen bedenk de wegen van de Voorzienigheid. 664 00:52:26,443 --> 00:52:27,671 Alvin... 665 00:52:30,747 --> 00:52:34,683 -Alvin, het maakt geen verschil. -Het doet mij wat. 666 00:52:40,724 --> 00:52:42,214 Kom op, Buck. 667 00:52:56,740 --> 00:52:58,970 Zwaai haar, Buck, zwaai haar! 668 00:52:59,743 --> 00:53:04,612 Ik bewonder grote vrouwen zeker. Ze is ongeveer de grootste die ik ooit heb gezien. 669 00:53:08,185 --> 00:53:11,814 Drie vrouwen in één is ze, Alvin. Een hele groep vrouwen. 670 00:53:12,689 --> 00:53:15,453 Hé, een kerel die met haar zou trouwen wees een bigamist. 671 00:53:15,859 --> 00:53:20,694 Zien? Grote onzin. Ja meneer, bigamist. 672 00:53:20,797 --> 00:53:23,197 Ik zei dat ik extra dagen kon krijgen. 673 00:53:23,300 --> 00:53:27,703 -O, kom op, Alvin. -Zijn woord telde niet. 674 00:53:27,971 --> 00:53:30,337 Vergeet Nate Tomkins, wil je? 675 00:53:30,440 --> 00:53:33,170 Houd op met jezelf lastig te vallen. Het heeft geen nut. 676 00:53:34,077 --> 00:53:36,204 Kijk eens naar die grote vrouw. 677 00:53:36,279 --> 00:53:40,181 Waarom kom jij niet een keer bij haar langs, Alvin? Brengt u terug naar uw log-rollende dagen. 678 00:53:40,250 --> 00:53:41,717 "Zaken zijn zaken." 679 00:53:41,785 --> 00:53:45,380 Nou ja, een keer bij haar in de buurt is tweemaal rond Bear Mountain. 680 00:53:46,957 --> 00:53:49,425 Kijk eens naar Buck, Alvin. Hij is helemaal weggestopt. 681 00:53:49,492 --> 00:53:51,858 -Dat ben ik zeker. - Nou ja, misschien wel, 682 00:53:52,162 --> 00:53:54,824 dansend rond een hele groep vrouwen op die manier. 683 00:53:54,898 --> 00:53:56,661 - Nog een fles, Marter. -Zeker. 684 00:53:56,733 --> 00:53:58,360 Dat land was van mij. 685 00:53:59,035 --> 00:54:01,094 Niemand krijgt het van mij af. 686 00:54:03,440 --> 00:54:06,341 Ik zou je zeker graag zien pad-springt haar rond, Alvin. 687 00:54:06,409 --> 00:54:08,741 Ik ben aan het drinken tegen Nate Tomkins. 688 00:54:08,812 --> 00:54:11,610 Hoe zit het met die grote vrouw daar? 689 00:54:12,349 --> 00:54:14,010 Alvin, je kunt beter hier blijven. 690 00:54:14,084 --> 00:54:15,847 -Laat mij los. -Wij gaan met je mee. 691 00:54:15,919 --> 00:54:18,046 Wat ik moet doen is het mijne. 692 00:54:26,596 --> 00:54:29,326 Het is zeker geen goede avond voor een moord. 693 00:54:30,500 --> 00:54:33,128 Ik denk dat hij nu niet meer te stoppen is. 694 00:56:49,139 --> 00:56:51,164 Geef mij die ouderwetse religie. 695 00:58:25,001 --> 00:58:29,131 - Hallo, meneer Tomkins. -Kijk hier. Ga staan ​​waar je bent. 696 00:58:29,205 --> 00:58:30,763 Kom niet dichterbij. 697 00:58:30,840 --> 00:58:33,934 - Dhr. Tomkins, ik wil gewoon... -Kom dichterbij, dan sla ik je. 698 00:58:34,010 --> 00:58:36,342 U hoeft niet boos te worden, meneer Tomkins. 699 00:58:36,412 --> 00:58:39,870 -Ik ben niet op zoek naar problemen met jou. -Wat doe je hier? 700 00:58:39,949 --> 00:58:42,474 - Nou, ik wil met je praten over... -Hoe zit het? 701 00:58:42,552 --> 00:58:43,883 Over Abraham. 702 00:58:43,953 --> 00:58:46,786 Die muilezel is legaal van mij. Je hebt geen aanspraak op hem. 703 00:58:46,856 --> 00:58:48,187 Nou, ik ontken niet dat hij van jou is... 704 00:58:48,258 --> 00:58:52,285 Blijf waar je bent als je niet wilt zijn in twee stukken gelegd. 705 00:58:53,329 --> 00:58:56,196 Nou, ik was aan het nadenken over het terugkopen van Abraham. 706 00:58:56,266 --> 00:58:58,700 - Hem terugkopen? -Ja, meneer. 707 00:58:58,801 --> 00:59:00,826 Mijn muilezel is nogal slecht, 708 00:59:00,904 --> 00:59:04,533 en er gebeurde iets met hem en ik heb zeker een muilezel nodig. 709 00:59:05,341 --> 00:59:07,536 -Meen je het? -Ja, meneer. 710 00:59:07,977 --> 00:59:09,604 Geen harde gevoelens? 711 00:59:10,046 --> 00:59:13,846 -Shucks, nee, meneer Tomkins. -Nou, ik zal verdoemd zijn. 712 00:59:14,384 --> 00:59:17,182 En... En er is nog één ding. 713 00:59:18,421 --> 00:59:21,754 Ik vraag je vergeving omdat ik zo tegen je opvlamde zoals ik deed. 714 00:59:21,824 --> 00:59:24,622 Het was Satan die uit mij sprak. 715 00:59:27,463 --> 00:59:31,229 Zeke vertelde het mij, maar ik... Ik kon hem niet geloven. 716 00:59:31,301 --> 00:59:33,462 -Waarover? -Dat je religie hebt. 717 00:59:33,536 --> 00:59:37,097 - Nou, dat is een feit, meneer Tomkins. -Nou, ik zal verdoemd zijn. 718 00:59:37,206 --> 00:59:40,198 Nou, ik zou zeker graag een aankoop willen doen dat er muilezel terug is. 719 00:59:40,276 --> 00:59:41,641 -Dat zou je toch doen? -Ja. 720 00:59:41,711 --> 00:59:44,805 -Hoeveel zou je voor hem vragen? - Nou, laten we eens kijken. 721 00:59:44,881 --> 00:59:47,941 Je zei dat hij $40 waard was en ik heb je $30 toegestaan. 722 00:59:48,017 --> 00:59:49,211 Dat klopt. 723 00:59:49,285 --> 00:59:52,743 Voor 20 dollar mag je hem terug hebben. 724 00:59:53,590 --> 00:59:56,923 Mr Tomkins, Abraham is waardevol een bezienswaardigheid meer dan dat. 725 00:59:56,993 --> 00:59:58,187 Misschien is hij dat wel, 726 00:59:58,261 --> 01:00:03,221 maar gezien hoe ik het probeer te doen het eerlijke ding, Alvin, $20. 727 01:00:04,601 --> 01:00:09,436 Ik denk dat ik weet wat je denkt. Het is zaliger te geven dan te ontvangen. 728 01:00:09,539 --> 01:00:11,803 Misschien. Kom op, pak je muilezel. 729 01:00:12,208 --> 01:00:15,234 En nog iets, ik ga het doen geef je de klok terug die je mij verkocht hebt. 730 01:00:15,311 --> 01:00:17,643 -Ja? -Ja, het loopt toch niet. 731 01:00:34,063 --> 01:00:37,055 - Hallo, meneer Andrews. - Hallo. 732 01:00:37,133 --> 01:00:40,000 Ik zou Zeb graag willen zien, is hij hier in de buurt? 733 01:00:40,069 --> 01:00:41,434 Misschien wel. 734 01:00:41,671 --> 01:00:44,139 Ik zou zeker graag met hem willen praten. 735 01:00:46,576 --> 01:00:48,134 Kom je vredig? 736 01:00:48,211 --> 01:00:51,647 Ja meneer, meneer Andrews. Ik zoek geen problemen. 737 01:00:52,281 --> 01:00:54,272 Zeb. Kom daar weg. 738 01:00:55,885 --> 01:00:57,318 Daar is hij. 739 01:00:59,122 --> 01:01:00,282 Hallo. 740 01:01:00,657 --> 01:01:03,421 Wat je van mij zou willen, Alvin York? 741 01:01:03,726 --> 01:01:07,025 Ik wil met je praten, Zeb, over... Over dat stuk land. 742 01:01:07,096 --> 01:01:08,961 Ik heb het gekocht, het is van mij. 743 01:01:09,599 --> 01:01:10,998 Ik weet het, maar... 744 01:01:11,067 --> 01:01:13,228 Natuurlijk is het van jou, Zeb, maar... 745 01:01:15,204 --> 01:01:17,570 Maar Nate Tomkins was... Ik dacht dat... 746 01:01:17,640 --> 01:01:20,438 Het maakt mij niet uit wat Nate Tomkins dacht. 747 01:01:20,510 --> 01:01:24,776 -Nou, Nate zat net te denken... -Het is van mij en ik ga het houden. 748 01:01:24,847 --> 01:01:27,680 Zeker, het is van jou, Zeb. maar als je mij maar laat praten... 749 01:01:27,750 --> 01:01:29,843 Er is niemand die je vasthoudt. 750 01:01:30,153 --> 01:01:31,814 O ja, dat zijn ze. 751 01:01:32,588 --> 01:01:35,523 Hoe dan ook, Nate was aan het nadenken dat je het hier zo druk hebt, 752 01:01:35,591 --> 01:01:38,059 misschien heb je wat extra hulp nodig op het andere stuk grond. 753 01:01:38,127 --> 01:01:41,927 - Wat heeft dat met jou te maken? - Nou, ik vraag je om de baan. 754 01:01:41,998 --> 01:01:46,458 -Je bedoelt dat je voor mij wilt werken? - Dat zou ik ook doen, als je mij toestaat. 755 01:01:47,003 --> 01:01:49,733 Nou ja, schijt. Dat heeft mij zeker voor de gek gehouden. 756 01:01:50,506 --> 01:01:53,407 Ik kocht dat land alleen maar om jou te pesten. 757 01:01:54,043 --> 01:01:56,671 Nou, ik neem het je zeker niet kwalijk. 758 01:01:57,180 --> 01:02:00,343 Misschien kunnen we het wel achterhalen zodat je het stuk kunt delen. 759 01:02:00,416 --> 01:02:02,316 Dan werk je een beetje voor jezelf. 760 01:02:02,385 --> 01:02:04,114 Nee, ik vraag niets extra's, Zeb. 761 01:02:04,187 --> 01:02:07,418 Nou ja, als je dat bodemland kunt bewerken alsof je de top hebt gedaan, 762 01:02:07,490 --> 01:02:11,017 Ik denk dat dat land van jou zal zijn over een paar seizoenen. 763 01:02:11,160 --> 01:02:14,857 Welnu, met de hulp van de Heer, Ik zal een goede oogst voor je maken. 764 01:02:15,364 --> 01:02:16,592 Zoals ik al zei, mevrouw Gracie, 765 01:02:16,666 --> 01:02:20,124 Ik heb nog nooit een mooier stuk land gezien dan die Andrews-boerderij. 766 01:02:20,203 --> 01:02:22,933 Maïs is dikker dan de vacht van een eekhoorn. 767 01:02:23,005 --> 01:02:26,634 En ik heb acht rundvleesbeestjes gezien daar grazen in de wei. 768 01:02:26,709 --> 01:02:28,643 Dat zijn een hoop beestjes. 769 01:02:28,711 --> 01:02:32,772 En die Zeb Andrews ben zeker een vergevingsgezind man. 770 01:02:32,882 --> 01:02:34,873 -Is hij dat? -Ja, meneer. 771 01:02:35,084 --> 01:02:36,745 Blijf zitten, Alvin. 772 01:02:38,087 --> 01:02:41,716 -En een christelijke man, als ik er ooit één heb gezien. -Reken het maar. 773 01:02:41,791 --> 01:02:44,521 Wat ik hem die avond heb aangedaan We waren op bezoek, je had geen gelijk. 774 01:02:44,594 --> 01:02:47,119 De duivel duwde mij van achteren. 775 01:02:47,196 --> 01:02:49,596 Het was te donker. Ik kon het niet zien. 776 01:02:49,799 --> 01:02:52,859 Ik heb geen telefoontje gehad om tussen jou en hem te komen. 777 01:02:53,436 --> 01:02:55,631 Waar wil je heen, Alvin York? 778 01:02:55,738 --> 01:02:58,070 Het enige wat ik wil zeggen, mevrouw Gracie, is: 779 01:02:58,141 --> 01:03:01,907 een oprechte man als Zeb Andrews zou van een meisje een slimme echtgenoot maken. 780 01:03:01,978 --> 01:03:03,468 -Wat is dat? -En... 781 01:03:03,546 --> 01:03:08,176 En als je van gedachten verandert over Zeb, Nou, ik denk dat ik dat wel zou kunnen... 782 01:03:08,251 --> 01:03:11,914 -Je zou wat kunnen? -Ik kon het goed begrijpen. 783 01:03:12,989 --> 01:03:14,980 Oh, dat zou je kunnen, zou je dat kunnen? 784 01:03:16,292 --> 01:03:18,283 Kijk hier, Alvin York, 785 01:03:18,728 --> 01:03:20,525 als ik Zeb Andrews als echtgenoot wilde, 786 01:03:20,596 --> 01:03:23,121 Ik denk dat ik hem wel kan krijgen zonder dat jij zo nobel handelt. 787 01:03:23,199 --> 01:03:25,394 -Ik heb je al gekust, nietwaar? -Ja. 788 01:03:25,468 --> 01:03:28,062 Nou, ik ga niet rond met het kussen van mannen Ik ga niet trouwen. 789 01:03:28,137 --> 01:03:29,695 Luister nu naar mij. 790 01:03:29,772 --> 01:03:31,967 - Trouw ik met een stuk land? -Ja. Nee. 791 01:03:32,041 --> 01:03:33,167 -Of een rundvleesbeestje? -Nee. 792 01:03:33,242 --> 01:03:34,300 Of een maïsveld? 793 01:03:34,377 --> 01:03:36,868 Nee, jij bent het met wie ik trouw, Er is niemand anders in deze wereld. 794 01:03:36,946 --> 01:03:38,004 -Hoor je mij? -Ja. 795 01:03:38,080 --> 01:03:40,105 Nou, praat dan niet zo nog een keer voor mij, Alvin! 796 01:03:40,183 --> 01:03:41,980 -Nee. - Doe dat nooit! 797 01:03:44,720 --> 01:03:45,744 Oh! 798 01:03:51,093 --> 01:03:54,085 De Heer beweegt zeker op mysterieuze manieren. 799 01:03:56,532 --> 01:04:00,662 Dat is dus wat de Heer tegen Kaïn zei toen hij Abel had vermoord. 800 01:04:01,270 --> 01:04:04,569 Het was een manier om het hem te vertellen dat hij geen oogst meer zou krijgen. 801 01:04:04,640 --> 01:04:07,108 En iedereen die boer is weet wat dat betekent. 802 01:04:07,176 --> 01:04:10,339 Alvin, hoe weet je dat het is gebeurd? gewoon op die manier? 803 01:04:10,413 --> 01:04:12,278 Ik zag dat je er niet was. 804 01:04:12,348 --> 01:04:13,781 Welnu, het Boek zegt het. 805 01:04:13,850 --> 01:04:17,843 En er is niets geschreven in het Boek is dat niet de waarheid. 806 01:04:21,257 --> 01:04:23,487 Een lange tijd daarna dus 807 01:04:23,559 --> 01:04:27,017 toen de Heer Mozes gaf de Tien Geboden, 808 01:04:27,730 --> 01:04:30,460 hij zei: "Gij zult niet doden." 809 01:04:31,000 --> 01:04:32,695 Nu... Ga nu verder met lezen. 810 01:04:33,069 --> 01:04:36,800 Hoi! Hoi! Oorlog! Hoi! 811 01:04:36,973 --> 01:04:39,271 Hoi! Pastoor Stapel! 812 01:04:39,642 --> 01:04:41,701 -Wat is er gebeurd, Luke? -Het is oorlog. 813 01:04:41,777 --> 01:04:44,746 President Wilson heeft de oorlog verklaard tegen Duitsland. 814 01:04:44,814 --> 01:04:46,304 - Zeg je dat niet? -Ja, meneer. 815 01:04:46,382 --> 01:04:48,179 Dat staat hier in deze krant. 816 01:05:00,429 --> 01:05:03,956 Hier ben je, Jim. Ik denk dat ik niet zal wachten tot ik opgeroepen word. 817 01:05:04,033 --> 01:05:07,161 -Ik doe mee zodra de mais binnen is. -Ik ook. 818 01:05:07,236 --> 01:05:10,967 Attaboy, Tom. Ik hoorde mijn vader praten over het vechten tegen Yankees. 819 01:05:11,040 --> 01:05:14,134 En mijn opa gedaan in de Revolutie. 820 01:05:14,343 --> 01:05:16,743 Natuurlijk wou ik dat ik een jonge kerel was. 821 01:05:16,913 --> 01:05:20,110 Nou, kom mee, Zeke. Jij laadt ze en ik schiet ze neer. 822 01:05:22,184 --> 01:05:23,378 - Hallo, Alvin. - Hallo, Alvin. 823 01:05:23,452 --> 01:05:25,044 Hé, Alvin, en jij? 824 01:05:25,121 --> 01:05:27,681 Jij sluit je nu aan Of wacht je tot je gebeld wordt? 825 01:05:27,757 --> 01:05:29,657 Ik denk dat ik aan het wachten ben. 826 01:05:30,192 --> 01:05:31,955 - Hallo, Ike. - Hallo, Alvin. 827 01:05:34,630 --> 01:05:36,063 Hallo, Alvin. 828 01:05:36,132 --> 01:05:39,295 Goedemorgen, pastoor. Ik denk dat ik wat kolenolie nodig heb. 829 01:05:39,435 --> 01:05:42,871 Ik ben blij dat je binnenkomt, Alvin. Ik wilde je laten halen. 830 01:05:43,205 --> 01:05:44,433 Jij was? 831 01:05:45,374 --> 01:05:49,003 -Je bent nog niet geregistreerd, hè, Alvin? -Natuurlijk niet. 832 01:05:49,078 --> 01:05:51,979 Is dat het nieuwe zaad? waar je om zou sturen? 833 01:05:56,085 --> 01:05:59,020 Het is dinsdag, Alvin. Je hebt maar tot zes uur. 834 01:05:59,088 --> 01:06:01,079 Ik ga me niet registreren. 835 01:06:02,258 --> 01:06:03,555 Kom hier. 836 01:06:05,161 --> 01:06:09,860 -Je moet je registreren, Alvin. -Dat ga ik niet doen. Ik ga geen oorlog voeren. 837 01:06:10,866 --> 01:06:13,858 Oorlog is moordend en het Boek is tegen moord. 838 01:06:14,036 --> 01:06:16,732 Oorlog is dus tegen het Boek. 839 01:06:17,873 --> 01:06:19,033 Je hebt volkomen gelijk, Alvin. 840 01:06:19,108 --> 01:06:22,134 Je hebt het gebruikende soort religie, niet het soort kerkgebouw, maar jij... 841 01:06:22,211 --> 01:06:24,839 -Het soort dat ik heb, is het soort dat jij mij hebt geleerd. -Dat weet ik. 842 01:06:24,914 --> 01:06:27,974 En ik haat het om het je te vertellen, maar... Ik wil niet dat je in de problemen komt. 843 01:06:28,050 --> 01:06:29,074 Nu moet je je registreren 844 01:06:29,151 --> 01:06:30,641 en dat is onmogelijk je kunt er uit komen. 845 01:06:30,720 --> 01:06:34,121 Je bedoelt dat ze je ten oorlog kunnen laten trekken zelfs als het in strijd is met wat jij denkt dat goed is? 846 01:06:34,190 --> 01:06:37,990 Nee, nee, nee, dat zullen ze je niet laten doen. Dat is wat ik je wil vertellen. 847 01:06:38,060 --> 01:06:39,357 Kom hier. 848 01:06:41,397 --> 01:06:42,921 Het is hier. 849 01:06:43,866 --> 01:06:45,231 Laat me eens kijken. 850 01:06:45,634 --> 01:06:49,730 Wacht even. Hier. Daar is het precies daar, zie je? 851 01:06:50,039 --> 01:06:52,906 "Leden van goed erkend religieuze sekten 852 01:06:52,975 --> 01:06:56,877 "wiens bestaande geloof verbiedt haar leden deel te nemen aan oorlog 853 01:06:56,946 --> 01:07:00,746 "hebben het recht om ontheffing aan te vragen uit militaire dienst." 854 01:07:00,816 --> 01:07:02,716 Wat... Wat is die vrijstelling? 855 01:07:02,785 --> 01:07:06,653 Nou, dat betekent dat als u bent vrijgesteld, hoeft u niet te gaan. 856 01:07:06,722 --> 01:07:08,451 Hoe krijg ik deze vrijstelling? 857 01:07:08,524 --> 01:07:11,755 Nou, je moet een brief schrijven naar het ontwerpbord. 858 01:07:12,495 --> 01:07:14,895 - Is dat alles? -Ja. 859 01:07:15,264 --> 01:07:19,325 Goed. Nou ja, ik ga me zeker inschrijven. Wil jij de brief voor mij schrijven? 860 01:07:19,435 --> 01:07:22,427 Wel, dat zou ik graag doen, Alvin. Kom maar hier. 861 01:07:24,240 --> 01:07:27,232 "Daarom vinden wij dat we uw kerk niet kunnen beschouwen 862 01:07:27,309 --> 01:07:29,038 "een algemeen erkende religieuze sekte, 863 01:07:29,111 --> 01:07:32,478 "georganiseerd en bestaand, 18 mei 1917. 864 01:07:33,749 --> 01:07:37,185 ‘We ontdekken verder dat dit het geval is geen speciale geloofsbelijdenis behalve de Bijbel, 865 01:07:37,253 --> 01:07:40,552 "die geïnterpreteerd kan worden door de leden zoals zij dat willen. 866 01:07:40,623 --> 01:07:42,853 ‘En uiteindelijk is er niets in de geloofsbelijdenis van de kerk, 867 01:07:42,925 --> 01:07:45,894 "dat zijn leden uitdrukkelijk verbiedt om deel te nemen aan de oorlog. 868 01:07:45,961 --> 01:07:49,294 "Daarom uw aanvraag voor vrijstelling wordt ontkend.” 869 01:07:50,933 --> 01:07:54,562 Is dit hier het laatste woord? Of heeft hij een plek waar hij in beroep kan gaan? 870 01:07:54,637 --> 01:07:56,901 Hij kan een beroep doen op de districtsraad van Nashville 871 01:07:56,972 --> 01:07:59,372 en ten slotte aan het Algemeen Bestuur in Washington. 872 01:07:59,442 --> 01:08:01,273 -Dank u, meneer. -Bedankt. 873 01:08:01,343 --> 01:08:02,833 Graag gedaan. 874 01:08:04,947 --> 01:08:08,348 Ik zal ze voor je opschrijven, Alvin, maak je geen zorgen. 875 01:08:08,417 --> 01:08:10,009 Oh, ik maak me geen zorgen. 876 01:08:15,524 --> 01:08:17,992 We zullen deze brug hier repareren. 877 01:08:29,171 --> 01:08:30,229 Daar is het. 878 01:08:30,306 --> 01:08:33,969 Dus we gaan het huis bouwen daar bij die boom. 879 01:08:34,043 --> 01:08:36,375 En de grote kamer wordt... 880 01:08:37,346 --> 01:08:41,680 De grote kamer komt goed... Hier vooraan, net zo. 881 01:08:41,951 --> 01:08:44,010 En het zal drie ramen hebben. 882 01:08:44,086 --> 01:08:48,250 En de keuken zal hier zijn, en het zal ook goed en groot zijn. 883 01:08:48,891 --> 01:08:51,223 -En er zal een kachel zijn. -Waar? 884 01:08:51,293 --> 01:08:53,284 Nou ja, ongeveer daar. 885 01:08:54,163 --> 01:08:55,790 En ik ga een van die wastafels voor je bouwen. 886 01:08:55,865 --> 01:08:57,958 En ik geef je een pomp, zodat je niet hoeft te dragen 887 01:08:58,033 --> 01:08:59,125 geen water uit de bronnen. 888 01:08:59,201 --> 01:09:01,066 -Een pomp, Alvin? -Zeker. 889 01:09:01,170 --> 01:09:03,035 Alvin, pompen kosten een hoop geld. 890 01:09:03,105 --> 01:09:06,905 Nou, we gaan gordijnen in de kamer hebben ramen en tapijten op de vloeren. 891 01:09:06,976 --> 01:09:08,568 En het zal ook niet lang duren 892 01:09:08,644 --> 01:09:11,169 als de Heer blijft douchen zijn zegeningen voor mij. 893 01:09:11,247 --> 01:09:13,408 Het zal niet meer dan twee, drie jaar duren, Ik denk. 894 01:09:13,482 --> 01:09:18,078 Om maar te bedenken, over twee, drie jaar, een huis precies daar waar we zoeken. 895 01:09:19,688 --> 01:09:21,713 En het zal ons huis zijn. 896 01:09:22,424 --> 01:09:25,086 -Alvin. -Wat wil je? 897 01:09:25,427 --> 01:09:27,520 Pastor Pile wil je spreken, Alvin. 898 01:09:27,596 --> 01:09:29,860 Nou, Gracie en ik is momenteel nogal druk. 899 01:09:29,932 --> 01:09:32,230 Zeg hem dat ik langs de winkel kom op weg naar huis. 900 01:09:32,301 --> 01:09:34,428 Hij zei dat hij je meteen wil spreken. 901 01:09:34,503 --> 01:09:36,027 Hij zei dat je het beste kon komen. 902 01:09:36,105 --> 01:09:38,335 Nou, zeg hem dat ik er zal zijn. 903 01:09:38,707 --> 01:09:41,107 Shucks, net toen we plezier hadden. 904 01:09:41,177 --> 01:09:43,407 Zou jij dat zijn? Wil je het me ooit nog een keer vertellen? 905 01:09:43,479 --> 01:09:44,844 Dat zal ik zeker doen. 906 01:09:56,992 --> 01:09:59,187 - Hallo, pastoor. - Hallo, Alvin. 907 01:09:59,528 --> 01:10:01,723 Ik heb gelijk slecht nieuws voor je. 908 01:10:01,797 --> 01:10:04,664 Woord komt gewoon. Ze houden je voor het leger. 909 01:10:04,733 --> 01:10:05,995 Nou, dat kan niet zo zijn. 910 01:10:06,068 --> 01:10:09,196 Die brief die we naar Washington hebben gestuurd, zegt dat ik tegen vechten was en... 911 01:10:09,271 --> 01:10:11,262 Ze gaan je niet vrijstellen, Alvin. 912 01:10:11,340 --> 01:10:14,332 Je moet je melden in Nashville morgenavond. 913 01:10:14,610 --> 01:10:16,202 Ik ga niet. 914 01:10:17,880 --> 01:10:20,747 Je hebt geen keus. Dit was het laatste beroep. 915 01:10:20,816 --> 01:10:23,614 Dat maakt mij niet uit. Ik ga niet. 916 01:10:24,053 --> 01:10:26,851 Je moet gaan, Alvin. Het is de wet. 917 01:10:26,922 --> 01:10:27,980 Wat? 918 01:10:28,057 --> 01:10:30,423 Wat voor soort wet is het dat zegt dat een man moet gaan 919 01:10:30,492 --> 01:10:32,585 tegen het Boek en zijn leringen? 920 01:10:32,661 --> 01:10:35,494 Nou, ik denk dat er geen antwoord is, maar... 921 01:10:36,832 --> 01:10:39,630 als je niet gaat, ze zullen achter je aan komen. 922 01:10:39,702 --> 01:10:42,102 Nou, ze zullen mij niet pakken. Ik ga terug de heuvels in. 923 01:10:42,238 --> 01:10:44,001 Ja, en ze zullen honden op je spoor zetten, 924 01:10:44,073 --> 01:10:46,633 en ze zullen je volgen hoe ver je ook teruggaat. 925 01:10:46,709 --> 01:10:51,612 Dan kunnen ze mij beter niet inhalen, Omdat ze zullen wensen dat ze dat niet hadden gedaan. ik... 926 01:10:56,518 --> 01:10:59,783 Sorry, pastoor, ik... Het zijn zondige woorden. 927 01:10:59,855 --> 01:11:02,585 Ik dacht niet na over wat ik zei. 928 01:11:04,126 --> 01:11:05,354 Ik ga. 929 01:11:08,163 --> 01:11:11,530 De oorlog is voorbij naar de andere kant van de oceaan, Alvin. 930 01:11:12,001 --> 01:11:15,061 Er kunnen veel dingen gebeuren voordat je er bent. 931 01:11:16,238 --> 01:11:20,800 Je vertrouwt op de Heer en hij zal op je letten. 932 01:11:20,876 --> 01:11:22,776 Ik ben de Heer vergeten. 933 01:11:24,446 --> 01:11:27,040 Ik zal hem nooit meer vergeten. 934 01:11:29,918 --> 01:11:31,442 Tot ziens, Alvin. 935 01:11:49,738 --> 01:11:50,898 Goed... 936 01:11:54,710 --> 01:11:58,703 Ik denk dat deze volstaan tot ik opgeknapt ben in overheidskleding. 937 01:12:10,059 --> 01:12:12,789 De maïs doet het goed op de zuidelijke heuvel. 938 01:12:12,861 --> 01:12:15,386 Het heeft misschien wat extra schoffelen nodig. 939 01:12:19,968 --> 01:12:22,994 Mule staat bij de poort. Je hebt nog een lange weg te gaan. 940 01:12:25,441 --> 01:12:28,501 Nou, jij zorgt wel voor de dingen Vanaf nu, George. 941 01:12:28,577 --> 01:12:29,839 Zeker. 942 01:12:29,912 --> 01:12:32,710 Ik denk dat je een mansgroot pistool nodig hebt. 943 01:12:33,882 --> 01:12:36,783 -Je mag mijn geweer hebben. -Ik bedank je. 944 01:12:40,589 --> 01:12:41,749 Nou... 945 01:12:44,293 --> 01:12:45,658 Ik ga. 946 01:12:50,599 --> 01:12:54,399 Ik moest je weer zien, Alvin. Ik moest gewoon. 947 01:12:57,639 --> 01:12:59,004 Nu, nu... 948 01:13:03,512 --> 01:13:06,777 Nee, nee, kijk niet naar mij, alsjeblieft. 949 01:13:08,250 --> 01:13:11,242 Ik wil niet dat je dat bent mij zo herinneren. 950 01:13:12,388 --> 01:13:14,356 Sluit je ogen, alsjeblieft? 951 01:13:15,157 --> 01:13:16,351 Jasom. 952 01:13:17,459 --> 01:13:19,484 -Zijn ze gesloten? -Ja. 953 01:13:30,539 --> 01:13:31,904 Dag, Alvin. 954 01:13:36,979 --> 01:13:38,844 Ik kom terug. 955 01:14:09,378 --> 01:14:10,743 Dag, Alvin. 956 01:14:12,414 --> 01:14:14,279 Ik kom terug. 957 01:14:20,389 --> 01:14:21,413 Ma. 958 01:14:22,825 --> 01:14:24,918 Waar vechten ze voor? 959 01:14:25,561 --> 01:14:27,688 Ik weet het niet goed, kind. 960 01:14:29,832 --> 01:14:31,925 Ik weet het niet goed. 961 01:14:42,141 --> 01:14:44,803 Kom op, jongens. Raak het vuil en sla er hard op. 962 01:14:44,877 --> 01:14:46,276 Oké, sergeant. 963 01:14:48,881 --> 01:14:52,783 Kijk nou, Roos. Dat is geen theelepel Als je daar bent, is het een schop. 964 01:14:52,852 --> 01:14:55,013 -Ga erin liggen. -Oké, generaal. 965 01:14:55,154 --> 01:14:56,621 Graaf, soldaten, graaf. 966 01:14:56,856 --> 01:14:58,448 Graaf je een weg rechtstreeks naar China. 967 01:14:58,524 --> 01:15:00,253 -Oké, sergeant. -China? 968 01:15:00,626 --> 01:15:04,756 Wat is het idee om naar China te gaan? Ik dacht dat deze oorlog zich in Europa afspeelde. 969 01:15:08,767 --> 01:15:10,735 Parsons, sergeant Early. 970 01:15:11,937 --> 01:15:13,199 Ja, meneer. 971 01:15:13,472 --> 01:15:15,406 Wie van jouw mannen is York? 972 01:15:15,474 --> 01:15:17,999 Hij is de grote, slungelige kerel, vierde van het einde, meneer. 973 01:15:18,077 --> 01:15:20,671 -Heb je problemen met hem? -Nee, meneer. Waarom? 974 01:15:21,013 --> 01:15:23,743 Hij is hier beneden als gewetensbezwaarde. 975 01:15:23,816 --> 01:15:26,011 Houd hem in de gaten. Ik wil een wekelijks rapport. 976 01:15:26,085 --> 01:15:27,347 Ja, meneer. 977 01:15:33,058 --> 01:15:34,923 Dat zal een grote hulp zijn. 978 01:15:35,594 --> 01:15:37,084 Graven. Graven. Graven. 979 01:15:38,430 --> 01:15:42,867 Ik heb mijn hele leven in de metro gewerkt, Ik heb nooit aan de jongens gedacht die het hebben gegraven. 980 01:15:42,935 --> 01:15:46,166 Maar aangezien ik in het leger zit, Ik neem zeker mijn hoed voor hen af. 981 01:15:46,238 --> 01:15:48,138 - Metro zegt u? -Ja. 982 01:15:48,274 --> 01:15:50,139 Wat is dit hier in de metro? waar heb je het over? 983 01:15:50,209 --> 01:15:52,871 Je bedoelt te zeggen dat je het niet weet wat is een metro? Die kerel die een grapje maakt? 984 01:15:52,945 --> 01:15:55,038 Nee, ze hebben geen metro waar hij vandaan komt, denk ik. 985 01:15:55,114 --> 01:15:57,674 Dat hebben ze niet gedaan? Zijn ze niet beschaafd? Waar kom je vandaan? 986 01:15:57,750 --> 01:16:00,776 Pall-winkelcentrum. Vallei van de Drie Vorken van de Wolf. 987 01:16:00,953 --> 01:16:02,944 -Waar is dat? -Tennessee. 988 01:16:03,188 --> 01:16:04,917 Heb je nog nooit een metro gezien? 989 01:16:04,990 --> 01:16:08,255 -Ik heb er nog nooit van gehoord. -Je hebt nooit... Wat? Gehoord? 990 01:16:08,327 --> 01:16:10,227 Gehoord? Wat is dat voor praat? 991 01:16:10,296 --> 01:16:12,594 Spreken ze allemaal dat soort Engels? waar kom je vandaan? 992 01:16:12,665 --> 01:16:16,726 Nou, er zijn geen Engelse mensen verderop in onze richting, alleen maar Amerikanen. 993 01:16:16,902 --> 01:16:20,099 Kijk, een metro is een groot gat in de grond, zie je? 994 01:16:20,205 --> 01:16:21,866 Het gaat kilometers ver. 995 01:16:21,941 --> 01:16:24,273 - Recht naar beneden? -Ja... Nee. 996 01:16:24,777 --> 01:16:26,711 Het gaat niet recht naar beneden, het gaat deze kant op. 997 01:16:26,779 --> 01:16:28,371 -Oh, deze kant op? -Ja. 998 01:16:28,480 --> 01:16:30,641 -Onder de grond? -Onder de grond. 999 01:16:30,716 --> 01:16:33,480 -En er rijden treinen doorheen. -Ren ze er doorheen? 1000 01:16:33,552 --> 01:16:35,452 -Ja. -Stoomwagens? 1001 01:16:35,521 --> 01:16:37,853 Stoom... Nee. Stoomwagens. 1002 01:16:37,923 --> 01:16:40,858 -Ze zijn elektrisch, Alvin. -Ik zou er zeker één van willen zien. 1003 01:16:40,926 --> 01:16:43,258 Zie je, ze moeten treinen laten rijden onder de grond in New York, 1004 01:16:43,329 --> 01:16:45,593 -omdat het zo druk is. -Druk? Ik zal het zeggen. 1005 01:16:45,664 --> 01:16:48,155 Kijk, het is spitsuur, de Bronx Express komt net aanrijden. 1006 01:16:48,233 --> 01:16:50,224 Ik sta op het perron, het tegenhouden van de menigte. 1007 01:16:50,302 --> 01:16:53,135 De deuren gaan open en ik... Weet je waar ik het over heb? 1008 01:16:53,205 --> 01:16:54,968 Zo nu en dan een woordje. 1009 01:16:55,040 --> 01:16:58,168 Nou, zie je, de mensen komen net van het werk en ze willen naar huis, zie je, 1010 01:16:58,243 --> 01:16:59,801 en ze willen in de auto's stappen allemaal samen. 1011 01:16:59,878 --> 01:17:01,607 Ze beginnen te duwen, Ik probeer ze tegen te houden. 1012 01:17:01,680 --> 01:17:05,446 Hoe dan ook, de deuren gaan open en Nou vriend, dit is waar het plezier begint. 1013 01:17:05,517 --> 01:17:07,041 'Ga terug in de auto's,' roep ik. 1014 01:17:07,119 --> 01:17:10,020 Er is daar geen ruimte, maar ik roep: 'Ga terug in de auto's.' 1015 01:17:10,089 --> 01:17:13,490 Jongen, hoe ik ze naar binnen duwde. Vroeger om ze als sardientjes in een blikje te verpakken. 1016 01:17:13,559 --> 01:17:14,787 Daarom noemen ze mij 'Pusher'. 1017 01:17:14,860 --> 01:17:16,725 Oké, Pusher, dat is een puinhoop. 1018 01:17:16,795 --> 01:17:18,763 -Ga verder. -Ja, meneer. 1019 01:17:19,264 --> 01:17:22,563 Dit is de enige hoornroep Ik heb geen argumenten mee. 1020 01:17:22,768 --> 01:17:25,703 -2-4-1-8-0-0. - Zaranopolis Nick. 1021 01:17:26,939 --> 01:17:29,840 2-4-1-8-0-1. 1022 01:17:29,908 --> 01:17:32,672 -2-4-1-8-0-1. -Ross, Michael T. 1023 01:17:32,745 --> 01:17:34,838 Hé, deze zit vol vet. Heb je geen schone? 1024 01:17:34,913 --> 01:17:37,677 -Maak het schoon, vriend. En houd het schoon. -Zeker. 1025 01:17:37,750 --> 01:17:42,483 -2-1-8-1-0-2. -2-1-8-1-0-2. 1026 01:17:44,289 --> 01:17:45,779 York, Alvin C. 1027 01:17:46,191 --> 01:17:48,091 Is er iets mis mee? 1028 01:17:48,827 --> 01:17:50,954 Nou, het is zeker een prima geweer. 1029 01:17:51,063 --> 01:17:55,193 Ik dacht dat jij dat misschien wel had enkele gewetensbezwaren daartegen. 1030 01:17:55,401 --> 01:17:57,028 Nee, meneer, dat ben ik niet. 1031 01:17:57,136 --> 01:18:00,697 Pas op dat je er niemand mee doodt totdat we in Frankrijk aankomen. 1032 01:18:00,773 --> 01:18:02,798 -Volgende man. -Daar ben je, York. 1033 01:18:02,875 --> 01:18:07,403 -2-1-4-8-0-3. -2-1-4-8-0-3. 1034 01:18:07,479 --> 01:18:09,003 Thomas, Bert E. 1035 01:18:17,222 --> 01:18:19,281 Jongen, kijk eens naar die glans, is dat schoon of is dat schoon? 1036 01:18:19,358 --> 01:18:21,451 Kijk, sergeant, u kunt eten vlak bij de trekker. 1037 01:18:21,527 --> 01:18:22,687 Niet slecht. 1038 01:18:25,831 --> 01:18:27,025 Noem jij dat schoon? 1039 01:18:27,099 --> 01:18:29,533 - Wat is er aan de hand? -Kijk. 1040 01:18:30,269 --> 01:18:32,965 -Ik zie niets. -Het zit vol vet. 1041 01:18:33,038 --> 01:18:34,699 Zal dat niet de kogel zijn? sneller naar buiten komen? 1042 01:18:34,773 --> 01:18:36,001 Maak het schoon. 1043 01:18:37,009 --> 01:18:38,977 Dat is goed gedaan, York. 1044 01:18:39,178 --> 01:18:41,146 Heb je ooit een geweer schoongemaakt? 1045 01:18:41,213 --> 01:18:44,876 Ik heb er nog nooit zo één schoongemaakt. Ik heb de mijne wel schoongemaakt. 1046 01:18:44,950 --> 01:18:46,611 Dus je hebt een eigen wapen, heb jij? 1047 01:18:46,685 --> 01:18:49,620 -Ja, meneer. -Ik zou niet denken dat je er een zou hebben. 1048 01:19:00,365 --> 01:19:03,095 Nou, de volgende keer pak je je slinger iets hoger op je arm. 1049 01:19:03,168 --> 01:19:04,294 Oké. 1050 01:19:04,470 --> 01:19:07,166 Trek uw nek in, soldaten. Die groentjes gaan schieten. 1051 01:19:07,239 --> 01:19:10,902 Onthoud, jongens, Je gebruikt echte, scherpe munitie. 1052 01:19:10,976 --> 01:19:14,969 Een kogel heeft geen hersens. Het zal raken waar je het ook op richt. 1053 01:19:15,147 --> 01:19:17,138 Begin elkaar dus niet te vermoorden. 1054 01:19:17,216 --> 01:19:19,946 Oké, laten we gaan. Klaar op nummer 30. 1055 01:19:20,018 --> 01:19:21,645 Klaar, nummer 30. 1056 01:19:22,855 --> 01:19:24,982 Nog niet, we gaan het eerst proberen. 1057 01:19:26,425 --> 01:19:29,326 Ontspan, Ross, ontspan. Ja, dat is beter. 1058 01:19:29,428 --> 01:19:30,861 Haal diep adem. 1059 01:19:31,396 --> 01:19:33,261 Blaas, laat er een beetje van ontsnappen. 1060 01:19:33,966 --> 01:19:35,194 Houd het vast. 1061 01:19:35,267 --> 01:19:37,667 Vergeet niet: houd je blik gericht in het midden van de roos. 1062 01:19:37,736 --> 01:19:39,704 Haal de speling in de trekker geleidelijk op. 1063 01:19:39,772 --> 01:19:43,208 Trek er niet aan. Knijp er langzaam in. Net alsof je een citroen uitperst. 1064 01:19:43,275 --> 01:19:45,743 Klaar? Doel. 1065 01:19:48,213 --> 01:19:49,771 Ik kan het niet meer vasthouden. 1066 01:19:49,848 --> 01:19:52,248 Oké, Ross, neem er nog één. 1067 01:19:52,718 --> 01:19:53,810 Doel. 1068 01:19:55,187 --> 01:19:56,245 Vuur. 1069 01:19:56,321 --> 01:19:59,290 Kijk, Ross, je had je duim recht omhoog in de lucht steken. 1070 01:19:59,358 --> 01:20:00,518 Gewoon zo. 1071 01:20:00,592 --> 01:20:01,991 O ja. Dat geeft mij balans. 1072 01:20:02,060 --> 01:20:04,358 O, dat wel? Het geeft je balans, toch? 1073 01:20:04,429 --> 01:20:05,794 -Ja. -Hier. 1074 01:20:06,832 --> 01:20:07,890 Laden. 1075 01:20:09,902 --> 01:20:10,926 Doel. 1076 01:20:12,371 --> 01:20:15,238 -Vuur. -O, mijn oog. 1077 01:20:15,741 --> 01:20:17,766 Misschien zal dat je leren om je duim laag te houden. 1078 01:20:17,843 --> 01:20:21,210 Dat is iets zodat de rest van jullie mannen het zich kan herinneren. 1079 01:20:27,419 --> 01:20:28,943 -Een misser. -Missen. 1080 01:20:29,454 --> 01:20:31,149 Klaar op nummer 29. 1081 01:20:31,723 --> 01:20:33,122 Klaar op 29. 1082 01:20:33,192 --> 01:20:34,523 Klaar, 29. 1083 01:20:36,728 --> 01:20:39,629 Oké, York. Laten we eens kijken wat je kunt doen. 1084 01:20:39,731 --> 01:20:41,722 Doel. Vuur. 1085 01:20:43,802 --> 01:20:46,396 Ik ben hier niet zo goed in, hier aan het oefenen, Sergeant. 1086 01:20:46,471 --> 01:20:48,996 Oké, pak de volgende keer die slinger iets hoger op je arm. 1087 01:20:49,074 --> 01:20:50,564 Druk op je wang iets dichter bij de aandelen. 1088 01:20:50,642 --> 01:20:51,666 Ja, meneer. 1089 01:20:51,743 --> 01:20:54,644 Zorg ervoor dat je zicht naar voren hebt verdeelt het achtergezicht in tweeën. 1090 01:20:54,713 --> 01:20:56,874 Ik denk dat ik dat weet, sergeant. 1091 01:20:56,949 --> 01:20:59,042 Je denkt dat je dat weet, hè? 1092 01:20:59,117 --> 01:21:00,744 We zullen zien. Hier. 1093 01:21:03,088 --> 01:21:04,988 Laden. Doel. 1094 01:21:09,695 --> 01:21:10,719 Vuur. 1095 01:21:14,433 --> 01:21:16,162 -Een misser! -Missen. 1096 01:21:18,003 --> 01:21:20,494 Dus jij weet wat waarnemen is, nietwaar? 1097 01:21:20,706 --> 01:21:23,140 Ik dacht zeker dat ik loodrecht in het midden had gesneden die tijd. 1098 01:21:23,208 --> 01:21:24,641 Dat deed je toch? 1099 01:21:24,710 --> 01:21:28,373 Ik kan niet zien hoe ik kan missen dat hele grote doel. 1100 01:21:28,447 --> 01:21:31,041 Scherpschutter York vraagt ​​om een ​​hermarkering. 1101 01:21:31,750 --> 01:21:33,274 Opnieuw markeren voor 29. 1102 01:21:33,352 --> 01:21:35,081 Opnieuw markeren, 29. 1103 01:21:35,520 --> 01:21:37,579 O, die heb ik niet gezien. 1104 01:21:41,260 --> 01:21:44,252 - Een schot in de roos, 16.00 uur. - In de roos. 1105 01:21:44,630 --> 01:21:47,997 Ik begrijp niet hoe ik eraan kwam helemaal daar beneden aan de rand. 1106 01:21:48,066 --> 01:21:51,433 Nou, ik denk dat ik het wel iets beter kan als ik aan dit geweer gewend ben. 1107 01:21:51,503 --> 01:21:53,903 Hier zijn vijf kansen om het beter te doen. 1108 01:21:59,211 --> 01:22:00,769 Vuur als je klaar bent. 1109 01:22:03,048 --> 01:22:06,108 Hé, wat maak je nat dat vooraanzicht voor? 1110 01:22:06,652 --> 01:22:08,916 Wel, het vermindert de nevel een beetje. 1111 01:22:08,987 --> 01:22:12,650 Ik maak altijd mijn vizier nat als ik op het punt sta wat te schieten. 1112 01:22:13,225 --> 01:22:15,250 Oké, ga wat schieten. 1113 01:22:24,069 --> 01:22:27,197 - In de roos, in het midden. - In de roos. 1114 01:22:27,306 --> 01:22:29,570 Oké, York. Je staat er alleen voor. 1115 01:22:35,914 --> 01:22:38,405 - In de roos. - In de roos. 1116 01:22:43,822 --> 01:22:46,052 - In de roos. - In de roos. 1117 01:22:50,929 --> 01:22:53,454 - In de roos. - In de roos. 1118 01:22:58,036 --> 01:23:00,095 Hé, kijk hier eens naar. Dwars door de markering. 1119 01:23:00,172 --> 01:23:02,163 Dat is geen groentje, dat is Buffalo Bill. 1120 01:23:02,240 --> 01:23:04,265 Laten we dat doelwit eens bekijken, sergeant. 1121 01:23:05,243 --> 01:23:07,370 Breng 29 naar de vuurlinie. 1122 01:23:12,851 --> 01:23:15,979 Daar is het eerste schot, en hier zijn de andere vijf. 1123 01:23:16,054 --> 01:23:18,955 Ik denk dat er een pistool is schiet een kracht naar rechts. 1124 01:23:19,024 --> 01:23:21,515 Waar heb je leren schieten, York? 1125 01:23:21,626 --> 01:23:24,322 Nou, ik heb het nooit geleerd, sergeant. 1126 01:23:24,396 --> 01:23:28,127 Mensen thuis zeiden dat altijd Ik kon een geweer schieten voordat ik gespeend was. 1127 01:23:28,200 --> 01:23:30,532 Maar ze overdreven sommige dingen. 1128 01:23:32,637 --> 01:23:36,630 Laten we nu eens aannemen dat deze cartridges hier zijn is een kudde wilde kalkoenen, 1129 01:23:36,708 --> 01:23:39,700 Ik vlieg over de bergkam komt deze kant op, ziet u, regelrecht op mij af. 1130 01:23:39,778 --> 01:23:41,405 Nu, welke van hen zou jij eerst schieten? 1131 01:23:41,480 --> 01:23:43,778 Ik zou ze allemaal eens proberen en vertrouwen op geluk. 1132 01:23:43,849 --> 01:23:45,817 Nou, je zou geen geluk hebben die kant op, Pusher. 1133 01:23:45,884 --> 01:23:48,717 Nee? Nou, dan zou ik de motorman kiezen. 1134 01:23:49,321 --> 01:23:52,347 -De wat? -De motorman. De man voorop. 1135 01:23:52,858 --> 01:23:55,622 Nou, dat klopt ook niet, als je meer dan één kalkoen wilt hebben. 1136 01:23:55,694 --> 01:23:57,423 Welke van hen is dat? heb je het meeste vlees op hem? 1137 01:23:57,496 --> 01:23:59,088 Ja, wat is het antwoord? 1138 01:23:59,164 --> 01:24:01,394 Nou, als je deze hier neerschiet, de leider, 1139 01:24:01,466 --> 01:24:03,764 de rest zal hem zien vallen en wegvliegen, zie je? 1140 01:24:03,835 --> 01:24:07,032 Dus je trekt naar beneden op de laatste kalkoen hier, 1141 01:24:07,706 --> 01:24:09,799 en dan de volgende, zie je? 1142 01:24:10,075 --> 01:24:12,509 Het komt een beetje van achteren naar voren. 1143 01:24:12,944 --> 01:24:15,435 Dan zal de rest het niet weten ze worden geraakt. 1144 01:24:15,514 --> 01:24:16,606 En als... 1145 01:24:16,681 --> 01:24:19,582 Natuurlijk kunnen ze wat opvlammen als het schieten begint, 1146 01:24:19,651 --> 01:24:21,949 maar als iemand zichzelf heeft een repeteergeweer, 1147 01:24:22,020 --> 01:24:24,011 hij heeft een goede kans om de hele kudde te krijgen. 1148 01:24:24,089 --> 01:24:26,751 - Klinkt goed. -Kalkoenen zijn zeker domme dieren. 1149 01:24:26,825 --> 01:24:29,760 Het lijkt erop dat je het goed hebt opgepikt in de heuvels, Alvin. 1150 01:24:29,828 --> 01:24:32,296 Oh, iedereen die ooit heeft gejaagd weet dat. 1151 01:24:32,364 --> 01:24:35,561 Alvin C. York! Rapporteer onmiddellijk aan majoor Buxton. 1152 01:24:35,634 --> 01:24:38,296 -Ja, meneer. -Wat heb je nu uitgespookt? 1153 01:24:38,370 --> 01:24:41,635 Ik weet het niet. Het is mijn doel om geen problemen te veroorzaken. 1154 01:24:41,706 --> 01:24:42,764 Het is jouw zet. 1155 01:24:45,877 --> 01:24:49,074 - Privérapportage in York, meneer. -Ja, York. Op de plaats rust. 1156 01:24:49,881 --> 01:24:54,250 York, kapitein Danforth heeft het net gedaan heeft mij een rapport over u overhandigd, 1157 01:24:54,319 --> 01:24:56,219 gemaakt door uw compagniessergeant. 1158 01:24:56,288 --> 01:24:57,550 Ja meneer? 1159 01:24:57,689 --> 01:25:00,283 Je hebt een uitstekend kamprecord. 1160 01:25:01,093 --> 01:25:03,561 Nou, ik ben erg blij om dat te horen, meneer. 1161 01:25:03,628 --> 01:25:07,291 Je hebt vrijstelling aangevraagd, geloof ik, als gewetensbezwaarde. 1162 01:25:07,365 --> 01:25:08,627 Ja, meneer. 1163 01:25:08,834 --> 01:25:11,359 Nou, ik denk dat we dat buiten beschouwing kunnen laten. 1164 01:25:12,170 --> 01:25:15,435 York, sergeant Parsons beveelt uw promotie aan 1165 01:25:15,507 --> 01:25:17,566 tot de rang van korporaal met bijzondere details 1166 01:25:17,642 --> 01:25:20,270 als instructeur schietoefeningen. 1167 01:25:20,846 --> 01:25:23,314 Kapitein Danforth en ik zijn het er van harte mee eens. 1168 01:25:23,381 --> 01:25:25,349 Ik feliciteer je, York. 1169 01:25:26,518 --> 01:25:30,511 Nou, ik ben je zeer verplicht, Majoor Buxton en kapitein Danforth. 1170 01:25:31,389 --> 01:25:34,483 Nou, ik zal ze leren schieten het beste wat ik kan, 1171 01:25:34,559 --> 01:25:36,891 zoals ik Pusher en Bert al heb gedaan. 1172 01:25:36,962 --> 01:25:41,558 Ik bedoel, soldaten Ross en Thomas, meneer, maar, 1173 01:25:42,834 --> 01:25:45,701 Nou, ik wil geen korporaal zijn. 1174 01:25:45,770 --> 01:25:48,864 -Wat is dat? -Ik zei dat ik geen korporaal wil zijn. 1175 01:25:49,040 --> 01:25:52,100 -Waarom niet? -Wacht even, kapitein. Laat hem praten. 1176 01:25:52,277 --> 01:25:53,938 Nou, zie je, ik... 1177 01:25:54,012 --> 01:25:56,742 Komt het door jouw religieuze overtuigingen, York? 1178 01:25:56,815 --> 01:25:58,544 Ja, meneer. Dat is het. 1179 01:25:59,050 --> 01:26:01,382 Zie je, ik geloof in de Bijbel, 1180 01:26:01,653 --> 01:26:06,317 en ik geloof dat we dit leven leiden 1181 01:26:06,391 --> 01:26:08,825 is iets wat de Heer ons heeft gegeven. 1182 01:26:08,894 --> 01:26:11,692 En wij moeten ernaar leven het beste wat we kunnen. 1183 01:26:11,763 --> 01:26:15,756 En ik denk dat dat andere mensen vermoordt 1184 01:26:15,834 --> 01:26:20,168 maakt geen deel uit van wat hij van plan was dat wij hier bezig zijn. 1185 01:26:21,907 --> 01:26:24,205 Nou ja. In zekere zin ben ik het met je eens. 1186 01:26:24,276 --> 01:26:26,244 York, met uw toestemming, majoor? 1187 01:26:26,311 --> 01:26:28,802 Zeker, Kapitein. Ga zitten, York. 1188 01:26:29,414 --> 01:26:32,144 U... U zegt dat u in de Bijbel gelooft? 1189 01:26:32,551 --> 01:26:33,813 Ja, meneer. 1190 01:26:33,952 --> 01:26:35,544 Nou, dat doe ik ook. 1191 01:26:35,954 --> 01:26:39,185 Maar gelooft u dat de Bijbel dit bedoelt? dat een man niet mag vechten 1192 01:26:39,257 --> 01:26:41,623 voor wat hij denkt dat goed is? 1193 01:26:41,927 --> 01:26:43,656 Nou, het is gedaan, zei 1194 01:26:44,296 --> 01:26:46,161 "Gezegend zijn de vredestichters." 1195 01:26:46,231 --> 01:26:47,926 Ja, dat weet ik, maar... 1196 01:26:48,967 --> 01:26:51,959 Herinner je je dat vers, Ik denk dat het in Lucas staat, 1197 01:26:52,370 --> 01:26:57,069 waar hij zegt: ‘Hij die geen zwaard heeft, laat hij zijn kleed verkopen en er één kopen?' 1198 01:26:57,142 --> 01:26:58,973 Dat zei hij tegen Petrus. 1199 01:26:59,477 --> 01:27:01,468 Maar hij houdt Peter niet tegen van het gebruik van zijn zwaard. 1200 01:27:01,546 --> 01:27:05,676 Hij zei: "Degenen die door het zwaard leven zal omkomen door het zwaard.” 1201 01:27:05,750 --> 01:27:07,377 Dat was verderop. 1202 01:27:07,519 --> 01:27:10,716 -Ja, dat weet ik nog, maar... -Nee, ga je gang, kapitein, ga je gang. 1203 01:27:10,989 --> 01:27:12,980 Maar volgens St. John, 1204 01:27:13,258 --> 01:27:16,557 hij zei: "Mijn koninkrijk is niet van deze wereld. 1205 01:27:16,962 --> 01:27:20,261 "Als mijn koninkrijk van deze wereld zou zijn, dan zou mijn dienaar vechten." 1206 01:27:20,332 --> 01:27:22,163 Nou, dat is precies het punt, kapitein. 1207 01:27:22,234 --> 01:27:25,328 Hij heeft het gedaan, zei hij zijn koninkrijk was niet van deze wereld. 1208 01:27:25,637 --> 01:27:27,730 En dat... Dat is anders. 1209 01:27:27,806 --> 01:27:30,331 -Ja, maar... -Een momentje, kapitein. 1210 01:27:30,542 --> 01:27:33,204 York, heb je dit ooit gelezen? 1211 01:27:33,545 --> 01:27:35,843 "Geschiedenis van de Verenigde Staten." 1212 01:27:39,017 --> 01:27:41,144 Het is zeker veel schrijven. 1213 01:27:46,124 --> 01:27:47,887 -Daniël Boone? -Ja. 1214 01:27:48,627 --> 01:27:49,958 Weet je iets over hem? 1215 01:27:50,028 --> 01:27:52,428 Nou ja, iedereen op onze weg weet van Daniel Boone. 1216 01:27:52,497 --> 01:27:54,658 Eerste man erin de Vallei van de Drie Vorken. 1217 01:27:54,733 --> 01:27:57,930 Ja, hij was een hele man, een van de grootste. 1218 01:27:59,070 --> 01:28:01,538 En dat boek staat vol geweldige mannen. 1219 01:28:02,641 --> 01:28:07,340 York, wat denk je daarvan? Boone zocht 1220 01:28:07,412 --> 01:28:09,710 toen hij alleen uitging de wildernis in? 1221 01:28:09,781 --> 01:28:12,181 Nou, ik heb er nooit veel over nagedacht. 1222 01:28:12,584 --> 01:28:14,779 Was hij op zoek naar nieuwe landen? 1223 01:28:14,919 --> 01:28:16,682 -Misschien wel. -Misschien. 1224 01:28:17,622 --> 01:28:19,590 Misschien voor iets meer. 1225 01:28:19,891 --> 01:28:24,624 Iets wat een man gewoon niet kan zien met zijn ogen of in zijn handen. 1226 01:28:25,897 --> 01:28:29,333 Iets wat sommige mannen niet eens doen weten dat ze het hebben totdat ze het kwijt zijn. 1227 01:28:29,401 --> 01:28:31,733 -Ja, meneer. -Om vrij te zijn. 1228 01:28:33,371 --> 01:28:35,771 Dat is een nogal woord: vrijheid. 1229 01:28:36,574 --> 01:28:38,701 Ik denk dat dat is wat hij wilde. 1230 01:28:38,777 --> 01:28:42,508 Ik denk dat dat is wat Boone stuurde naar uw land in Tennessee. 1231 01:28:42,814 --> 01:28:45,282 Is dat wat... Is dat waar dit boek over gaat? 1232 01:28:45,350 --> 01:28:46,476 Ja. 1233 01:28:47,118 --> 01:28:50,679 Dat is het verhaal van een heel volk strijd voor de vrijheid 1234 01:28:50,755 --> 01:28:53,223 vanaf het allereerste begin tot nu. 1235 01:28:53,291 --> 01:28:55,384 Want we hebben het nog steeds moeilijk. 1236 01:28:56,061 --> 01:28:58,086 Het is een heel verhaal, York. 1237 01:28:58,630 --> 01:29:01,827 Hoe ze allemaal bij elkaar kwamen en een regering oprichten, 1238 01:29:03,034 --> 01:29:06,697 waarbij alle mannen een belofte hadden gedaan om de rechten van elke man te verdedigen, 1239 01:29:06,771 --> 01:29:09,740 en elke man om de rechten van alle mensen te verdedigen. 1240 01:29:10,408 --> 01:29:13,809 Wij noemen het een regering van het volk, 1241 01:29:14,646 --> 01:29:17,479 door het volk en voor het volk. 1242 01:29:19,684 --> 01:29:22,585 Waarom, dat heb ik nooit geweten het was allemaal opgeschreven. 1243 01:29:22,921 --> 01:29:25,685 -Je bent een religieus man, York. -Ja, meneer. 1244 01:29:26,991 --> 01:29:29,152 Je wilt God aanbidden op jouw eigen manier. 1245 01:29:29,227 --> 01:29:30,387 Ja, meneer. 1246 01:29:30,462 --> 01:29:32,555 -Ben je een boer? -Ja, meneer. 1247 01:29:32,664 --> 01:29:34,894 Je wilt je velden ploegen zoals je wilt, 1248 01:29:34,966 --> 01:29:38,129 en je gezin opvoeden volgens uw eigen voorkeuren? 1249 01:29:38,203 --> 01:29:42,071 En dat is jouw erfgoed en het mijne, elke Amerikaan. 1250 01:29:42,507 --> 01:29:44,304 Maar de kosten van dat erfgoed zijn hoog. 1251 01:29:44,376 --> 01:29:48,278 Soms vergt het alles wat we hebben om het te behouden, zelfs ons leven. 1252 01:29:49,280 --> 01:29:51,612 Hoe ga je dat beantwoorden, York? 1253 01:29:53,017 --> 01:29:54,211 Nou... 1254 01:29:54,986 --> 01:29:58,478 Je hebt me een krachtig lot gegeven om over na te denken. 1255 01:30:00,525 --> 01:30:02,322 Nou, neem je tijd. 1256 01:30:02,827 --> 01:30:07,958 Nou, als ik maar thuis kon komen, terug in die heuvels, ik... 1257 01:30:08,032 --> 01:30:10,557 -Wat zou jij doen? -Nou, ik zou kunnen... 1258 01:30:11,870 --> 01:30:14,100 Ik kon er iets op bedenken. 1259 01:30:15,206 --> 01:30:17,606 Ik heb een hoop nagedacht daarginds een keer. 1260 01:30:17,675 --> 01:30:20,109 Oké, neem tien dagen verlof. 1261 01:30:20,612 --> 01:30:21,909 Bedoel je dat ik naar huis kan? 1262 01:30:22,247 --> 01:30:24,147 En als je terugkomt, als je het nog steeds niet op onze manier kunt zien, 1263 01:30:24,215 --> 01:30:25,307 Ik zal uw vrijstelling aanbevelen. 1264 01:30:25,383 --> 01:30:27,681 -Wil je? - Rapporteer mij zodra je terugkomt. 1265 01:30:27,752 --> 01:30:29,879 Ik regel je verlof, York, vanaf morgen. 1266 01:30:29,954 --> 01:30:31,819 -Bedankt. -Succes. 1267 01:30:32,390 --> 01:30:34,654 Ik zou dit boek zeker hier willen lezen. 1268 01:30:34,726 --> 01:30:37,456 Ga je gang. Neem het mee als je dat wilt. Je kunt het lenen. 1269 01:30:37,529 --> 01:30:40,896 Dank u, majoor Buxton. Dank u, kapitein Danforth. 1270 01:30:56,748 --> 01:30:58,215 Kom op, jongen. 1271 01:31:53,505 --> 01:31:56,963 Wil dat ik op vier plaatsen aanwezig ben, Ma, of slechts drie? 1272 01:31:57,675 --> 01:31:59,302 Dat kan ik niet zeggen, kind. 1273 01:32:00,545 --> 01:32:03,207 Ma, gaat Alvin nooit meer eten? 1274 01:32:04,382 --> 01:32:08,682 Het Boek zegt De mens leeft niet van brood alleen. 1275 01:32:09,387 --> 01:32:12,447 Nou, hoe zit het met die jachthond? heeft hij bij zich? 1276 01:32:12,524 --> 01:32:14,355 Hij kan het Boek niet lezen. 1277 01:32:15,426 --> 01:32:17,053 Haal de tafel gedekt. 1278 01:32:22,233 --> 01:32:25,168 Hij is op het punt. Ben daar de hele dag geweest. 1279 01:32:25,904 --> 01:32:28,099 Wil je dat George hem gaat halen, mama? 1280 01:32:31,009 --> 01:32:32,408 Laat hem zijn. 1281 01:32:49,827 --> 01:32:51,692 Vertrouw op het Boek, Alvin. 1282 01:32:51,763 --> 01:32:54,357 Maar hier is nog een boek, York. De geschiedenis van de Verenigde Staten. 1283 01:32:54,432 --> 01:32:57,026 Zij die door het zwaard leefden, zal omkomen door het zwaard. 1284 01:32:57,101 --> 01:32:59,569 De regering van alle mensen om de rechten van elke man te verdedigen. 1285 01:32:59,637 --> 01:33:01,662 En elke man om de rechten van alle mensen te verdedigen. 1286 01:33:01,739 --> 01:33:04,469 Bedenk dat de Heer zei: "Gij zult niet doden." 1287 01:33:04,542 --> 01:33:06,567 Maar de kosten van dat erfgoed zijn hoog. 1288 01:33:06,644 --> 01:33:08,942 Soms is alles wat we nodig hebben om het te behouden, zelfs ons leven. 1289 01:33:09,013 --> 01:33:11,504 -Gehoorzaam je God. -Verdedig je land. 1290 01:33:11,583 --> 01:33:13,380 -Jouw God. -Jouw land. 1291 01:33:13,451 --> 01:33:14,782 -Jouw God. -Jouw land. 1292 01:33:14,852 --> 01:33:15,841 -God. -Land. 1293 01:33:15,920 --> 01:33:16,944 -God. -Land. 1294 01:33:17,021 --> 01:33:18,386 -God. -Land... 1295 01:33:30,501 --> 01:33:33,095 ‘Geef daarom aan Caesar 1296 01:33:33,471 --> 01:33:35,803 "de dingen die van Caesar waren, 1297 01:33:36,374 --> 01:33:41,141 "en tot God de dingen die van God waren." 1298 01:33:43,815 --> 01:33:46,613 Caesar... De dingen die van Caesar waren. 1299 01:33:49,387 --> 01:33:52,652 En tot God, van God. 1300 01:34:09,741 --> 01:34:12,266 - Privérapportage in York, meneer. -Laat hem binnenkomen. 1301 01:34:12,343 --> 01:34:14,402 Ja, meneer. Ga naar binnen, sergeant. 1302 01:34:18,616 --> 01:34:22,177 Ik breng uw boek terug, majoor. En ik bedank je. 1303 01:34:22,253 --> 01:34:24,187 Graag gedaan, York. 1304 01:34:24,255 --> 01:34:26,917 Ik heb gedaan wat je me vertelde, Ik heb erover nagedacht. 1305 01:34:26,991 --> 01:34:29,858 -Goed? -Ik wil graag in dit leger blijven. 1306 01:34:30,495 --> 01:34:32,360 Ik hoopte liever dat je dat zou doen, York. 1307 01:34:32,430 --> 01:34:36,025 Maar er is maar één ding, meneer. dat ik je zou moeten vertellen. 1308 01:34:36,801 --> 01:34:37,995 Er zijn veel dingen... 1309 01:34:38,069 --> 01:34:40,196 Er zijn veel dingen Ik ben er nog niet achter. 1310 01:34:40,271 --> 01:34:43,172 Er spelen nog veel dingen door mijn hoofd. 1311 01:34:43,274 --> 01:34:46,903 Maar het is... Nou, het is precies zoals pastor Pile het mij vertelde. 1312 01:34:47,178 --> 01:34:51,877 Ik denk dat ik er gewoon op kan vertrouwen iets dat een hoop groter is dan ik. 1313 01:34:54,318 --> 01:34:59,255 York, als jouw hogere officier, heb ik geen gevoel geroepen om in uw geweten te kijken. 1314 01:35:00,091 --> 01:35:02,616 Het is voor mij genoeg dat ik je vertrouw. 1315 01:35:03,094 --> 01:35:06,757 En ik geloof dat als de tijd daar is, Je gedraagt je zoals het een soldaat betaamt. 1316 01:35:06,831 --> 01:35:08,093 Dank u, meneer. 1317 01:35:08,166 --> 01:35:12,000 En ik ga je promotie goedkeuren tot de rang van korporaal. 1318 01:35:12,070 --> 01:35:15,870 Nou, ik zal zeker voor mijn mannen zorgen het beste wat ik kan, meneer. 1319 01:35:15,973 --> 01:35:17,804 Dat weet ik zeker, York. 1320 01:35:18,409 --> 01:35:20,604 -Dat is alles. -Bedankt, majoor. 1321 01:35:24,082 --> 01:35:27,882 Ben jij niet... Neemt u niet een groot risico, majoor? 1322 01:35:28,386 --> 01:35:31,253 Je bedoelt of hij zal vechten of niet? 1323 01:35:32,090 --> 01:35:34,320 Nee, dat denk ik niet, kapitein. 1324 01:35:35,026 --> 01:35:37,961 Ik denk niet dat ik enig risico neem. 1325 01:35:46,337 --> 01:35:47,668 "Beste mama, 1326 01:35:48,005 --> 01:35:52,237 "Ik voel me prima en heb alle bezienswaardigheden bekeken. 1327 01:35:52,310 --> 01:35:56,804 ‘En Bert nam me mee naar een kerk genaamd Notre Dame kathedraal. 1328 01:35:57,749 --> 01:36:02,209 ‘Het is van binnen groot genoeg voor een kerel om een maïsoogst te planten. 1329 01:36:04,555 --> 01:36:06,284 ‘Pusher komt net binnen. 1330 01:36:06,357 --> 01:36:10,453 ‘Hij zegt dat onze outfit omhoog gaat vrij snel naar voren. 1331 01:36:11,062 --> 01:36:15,362 ‘Ik denk dat dat zo is Omdat we al onze training hebben gehad 1332 01:36:15,433 --> 01:36:19,301 ‘En ze hebben ons niet hierheen gebracht voor geen sightseeingtour..." 1333 01:36:19,370 --> 01:36:21,361 ‘Tour, hoe dan ook. 1334 01:36:22,673 --> 01:36:26,040 'Schreef Gracie in haar brief ze maakte zich zorgen. 1335 01:36:26,878 --> 01:36:28,539 'Vertel het haar, niet doen.' 1336 01:36:30,114 --> 01:36:33,140 Ik werd gevreesd. Ik ben bang voor Alvin. 1337 01:36:33,918 --> 01:36:36,910 Het is niet juist dat we bang zijn, Gracie. 1338 01:36:38,289 --> 01:36:40,154 Alvin is in goede handen. 1339 01:36:41,559 --> 01:36:45,017 De Heer zorgt voor ze dat is geloven in Hem. 1340 01:37:15,526 --> 01:37:18,324 - Heeft iemand van jullie een sigaret? -Ja. 1341 01:37:18,629 --> 01:37:20,529 - Hier ben je. -Bedankt. 1342 01:37:20,765 --> 01:37:23,529 Weet je, jullie Yanks zijn net hier op het nippertje. 1343 01:37:23,601 --> 01:37:25,660 Wij zijn hier verlegen voor. 1344 01:37:26,070 --> 01:37:28,095 Bovendien kunnen we wel wat hulp gebruiken. 1345 01:37:28,172 --> 01:37:29,434 Kijk uit. 1346 01:37:37,114 --> 01:37:41,050 Het duurt even, maar je leert het wanneer je moet floppen en wanneer niet. 1347 01:37:41,285 --> 01:37:43,879 Ze zeggen dat je het nooit hoort degene die je heeft geraakt. 1348 01:37:43,955 --> 01:37:46,116 Dat is slechts de helft van de waarheid. 1349 01:37:46,190 --> 01:37:49,990 Nee, de hele waarheid is, Als je het hoort, heb je een kans. 1350 01:37:50,962 --> 01:37:52,054 Eend. 1351 01:37:56,534 --> 01:37:57,899 Zie je wat ik bedoel? 1352 01:37:58,135 --> 01:38:02,367 -Heinie heeft een goed bereik. -Ja. Hier kan een man vermoord worden. 1353 01:38:02,974 --> 01:38:06,432 -Kijk uit. -Wees niet bang. Deze gaat voorbij. 1354 01:38:08,613 --> 01:38:09,671 Zien? 1355 01:38:12,783 --> 01:38:15,946 Het kost tijd, dat klopt. Maar je zult het wel onder de knie krijgen. 1356 01:38:16,921 --> 01:38:18,081 Nog een keer duiken. 1357 01:38:27,398 --> 01:38:30,925 Als dat granaatscherven waren, nu, we zouden helemaal niet floppen. 1358 01:38:31,002 --> 01:38:33,402 Weet je, je flopt alleen voor... 1359 01:38:35,006 --> 01:38:37,634 Oké, Bert. De Express is er doorheen gegaan. 1360 01:38:37,708 --> 01:38:39,039 Hé, Bert! 1361 01:38:54,091 --> 01:38:57,788 Als er jouw naam op staat, Er is niets wat je kunt doen. 1362 01:39:10,942 --> 01:39:14,776 Zo ziet u, heren, de zware verantwoordelijkheid rust op ons. 1363 01:39:15,646 --> 01:39:18,706 Deze hele Duitse saillant, het tegenhouden van de opmars van de Argonne 1364 01:39:18,783 --> 01:39:21,843 afhankelijk van munitie en voorraden op de Decauville-spoorweg, 1365 01:39:21,919 --> 01:39:24,615 die, zoals je weet, ligt net voorbij deze heuvels. 1366 01:39:24,722 --> 01:39:26,019 Het moet genomen worden. 1367 01:39:26,090 --> 01:39:27,523 Dit is allemaal een open land voor ons, 1368 01:39:27,591 --> 01:39:30,424 maar je kunt zwaar machinegeweervuur verwachten van deze beboste bergruggen 1369 01:39:30,494 --> 01:39:34,396 op de rechter- en linkerflank. Maar we moeten er doorheen. 1370 01:39:34,999 --> 01:39:36,967 Synchroniseer uw horloges. 1371 01:39:38,202 --> 01:39:41,137 Gebruik als merkteken, 4:32. 1372 01:39:42,206 --> 01:39:45,642 Het is nu min 10, acht, zes, 1373 01:39:46,143 --> 01:39:48,805 vier, twee, mark. 1374 01:39:48,879 --> 01:39:49,937 Heeft u vragen? 1375 01:39:50,014 --> 01:39:52,141 Hoe zit het met artilleriesteun, Kapitein Tillman? 1376 01:39:52,216 --> 01:39:54,844 Artillerie zal een rollend spervuur neerleggen om 6.00 uur. 1377 01:39:54,919 --> 01:39:57,046 Het nuluur wordt 6:10 uur. 1378 01:40:02,126 --> 01:40:05,289 Ik zou graag willen weten waar dat spervuur is die we zouden moeten hebben. 1379 01:40:05,363 --> 01:40:10,062 Lopers, breng de pelotonscommandanten op de hoogte waar we overheen gaan, spervuur of geen spervuur. 1380 01:40:10,134 --> 01:40:11,726 Eerste peloton om 06:10 uur, 1381 01:40:11,802 --> 01:40:14,270 tweede en derde peloton volgen in golven van 100 meter. 1382 01:40:14,338 --> 01:40:15,600 Ja, meneer. 1383 01:40:29,453 --> 01:40:31,353 -6:10. -6:10. Oké. 1384 01:40:51,142 --> 01:40:52,609 Kom op, mannen! 1385 01:43:07,278 --> 01:43:08,768 Stop en zoek dekking! 1386 01:43:21,692 --> 01:43:23,250 Wij komen er nooit doorheen. 1387 01:43:25,396 --> 01:43:27,159 We moeten die nesten wegvagen. 1388 01:43:27,231 --> 01:43:30,962 Neem vroeg wat er nog over is van je sectie en werk je een weg terug rond die heuvel. 1389 01:43:31,035 --> 01:43:32,662 Misschien kun je ze van achteren bespringen. 1390 01:43:32,736 --> 01:43:36,672 Oké. Savage, York, Snijden. Breng je mannen mee. Kom met mij mee. 1391 01:44:07,204 --> 01:44:08,535 Zoek dekking. 1392 01:44:10,808 --> 01:44:11,968 Luisteren. 1393 01:44:33,497 --> 01:44:34,691 Heinie! 1394 01:44:35,866 --> 01:44:36,992 Luisteren. 1395 01:44:41,372 --> 01:44:42,737 We zijn niet ver genoeg terug. 1396 01:44:42,806 --> 01:44:43,830 Savage, houd de mannen stil. 1397 01:44:43,907 --> 01:44:45,966 Cutting, kom hier met die bajonet. 1398 01:45:11,302 --> 01:45:15,602 We staan ​​vlak achter hun linies. We omzeilen deze bergkam en flankeren ze. 1399 01:45:16,473 --> 01:45:17,963 Kijk! Heinies! 1400 01:45:18,742 --> 01:45:20,334 Kom op, pak ze. 1401 01:45:40,464 --> 01:45:41,624 Houd je vuur vast! 1402 01:45:41,699 --> 01:45:45,191 Val naar beneden en houd ze bedekt. Verspreid, mannen! Verspreid! 1403 01:45:45,903 --> 01:45:47,530 Stel ze op een rij en ontwapen ze! 1404 01:45:48,906 --> 01:45:50,533 -Ga terug. - Breng ze daarheen. 1405 01:45:50,607 --> 01:45:51,835 Ga door. 1406 01:46:30,247 --> 01:46:32,545 -Ik ben zwaar getroffen, Cutting. -Ik ook. 1407 01:46:33,484 --> 01:46:34,644 Wild. 1408 01:46:35,619 --> 01:46:36,677 Wild? 1409 01:46:37,287 --> 01:46:38,584 Waar is Savage? 1410 01:46:38,989 --> 01:46:41,787 Ik zag hem naar beneden gaan. Ze snijden hem graag in tweeën. 1411 01:46:41,859 --> 01:46:44,020 Jij bent de enige noncom die nog over is. 1412 01:46:46,363 --> 01:46:48,763 York, neem het over. 1413 01:46:49,299 --> 01:46:51,995 - Heb je gehoord wat ik zei? -Ik heb je gehoord. 1414 01:46:53,470 --> 01:46:55,131 Kijk naar deze kerel. 1415 01:46:55,939 --> 01:46:58,305 De rest van jullie blijft onder dekking. 1416 01:47:00,177 --> 01:47:01,701 Kom hier terug. 1417 01:47:01,812 --> 01:47:04,838 -Waar ga je heen? -Je hebt me het bevel gegeven. 1418 01:47:49,960 --> 01:47:51,257 Hé, Alvin! 1419 01:47:59,570 --> 01:48:01,731 Nou, hij heeft opgeruimd dat machinegeweernest. 1420 01:48:29,199 --> 01:48:31,429 Zeekenny, Donahue! De rest van jullie, 1421 01:48:31,502 --> 01:48:33,970 hou ze in de gaten Heinies dus ze proberen geen ruwe dingen. 1422 01:48:34,037 --> 01:48:35,732 Probeer niets grappigs. 1423 01:48:35,806 --> 01:48:37,774 Buik tegen de grond, schatjes. 1424 01:48:37,841 --> 01:48:38,865 We kunnen beter naar boven gaan. 1425 01:48:38,942 --> 01:48:41,103 Nee, we kunnen beter in de gaten houden over deze gevangenen. 1426 01:48:53,290 --> 01:48:56,282 Met vijf krijg je er tien, die kerel slaat af je hele zuurkoolleger. 1427 01:48:56,360 --> 01:48:58,828 Er staan ​​25 machinegeweren op die heuvelrug. 1428 01:48:58,896 --> 01:49:01,228 -Zeg hem dat het nutteloos is. -Wat zei je? 1429 01:49:01,298 --> 01:49:02,856 Ik zei: vertel hem dat het nutteloos is. 1430 01:49:02,933 --> 01:49:06,232 Vertel het hem. Jij spreekt beter Engels dan ik. 1431 01:49:27,391 --> 01:49:29,586 Net als een kudde kalkoenen. 1432 01:49:54,384 --> 01:49:57,319 Oké. Kom daar weg! Jullie allemaal! 1433 01:49:58,922 --> 01:50:00,412 Kom deze kant op. 1434 01:50:05,495 --> 01:50:08,828 Vertel het de rest van die kerels om te stoppen met schieten en weg te komen. 1435 01:50:13,170 --> 01:50:16,697 Houd ze handen omhoog en begin daar de heuvel af te gaan. 1436 01:50:19,743 --> 01:50:21,108 Blijf komen. 1437 01:50:23,113 --> 01:50:25,775 Ga door. Ga daar weg, de heuvel af. 1438 01:50:27,985 --> 01:50:29,953 Oké. Blijf komen. 1439 01:50:31,154 --> 01:50:33,645 Hé, daar beneden. Niet schieten. 1440 01:50:33,757 --> 01:50:35,281 Oké, ga naar beneden! 1441 01:50:37,761 --> 01:50:40,025 Kom naar buiten en houd je handen omhoog. 1442 01:50:40,097 --> 01:50:41,655 Jongen, ik heb het je verteld. 1443 01:50:47,137 --> 01:50:48,195 Kijk eens naar die bende. 1444 01:50:48,271 --> 01:50:49,932 Hé, we kunnen die hele bende niet aan. 1445 01:50:50,007 --> 01:50:51,634 Natuurlijk kunnen we dat. Dat is mijn maat. 1446 01:50:51,708 --> 01:50:53,972 Kom op, stap levendig. Ga vooruit. 1447 01:50:54,044 --> 01:50:55,409 Ga aan de slag. 1448 01:50:55,879 --> 01:50:57,972 -Ga vooruit. -Verplaats het, nu. 1449 01:50:59,483 --> 01:51:00,711 Ga vooruit, daar. 1450 01:51:00,784 --> 01:51:03,309 Kom op, stap op. Stap levendig daar. Kom op. 1451 01:51:07,324 --> 01:51:09,690 - Oké. -Hou die handen omhoog. Ga daar naar binnen. 1452 01:51:09,760 --> 01:51:11,955 -Kom op. -Kom op, ga aan de slag. 1453 01:51:12,029 --> 01:51:13,360 Goed bezig, York. 1454 01:51:13,430 --> 01:51:16,524 -Kom daar. Kom op. -Kom op, ga naar binnen. 1455 01:51:16,800 --> 01:51:19,826 Steek die handen omhoog. Kom op, wees snel. Beweging. 1456 01:51:19,903 --> 01:51:21,962 - Hallo, Pusher. -Dat was goed gedaan, vriend. 1457 01:51:22,039 --> 01:51:25,304 -Waar is de sergeant? -Daar. Deed behoorlijk pijn. 1458 01:51:25,942 --> 01:51:28,706 -Hoeveel man hebben we nog? -Acht, naast jou. 1459 01:51:31,815 --> 01:51:33,077 Let op die kerels. 1460 01:51:33,150 --> 01:51:35,118 Ga naar binnen, jongens. Ga vooruit. Verplaatsen... 1461 01:51:43,260 --> 01:51:44,386 Opdringer. 1462 01:51:45,062 --> 01:51:46,290 Opdringer. 1463 01:51:46,863 --> 01:51:49,388 Dit is waar we van auto wisselen, Alvin. 1464 01:51:51,635 --> 01:51:53,398 Het einde van de lijn. 1465 01:52:01,411 --> 01:52:04,073 Wie heeft dat gedaan? Wie gooide die granaat? 1466 01:52:09,319 --> 01:52:12,413 Kom op, jij, steek je handen omhoog en houd ze vol. 1467 01:52:13,757 --> 01:52:15,384 Weet je wat ik bedoel? 1468 01:52:15,459 --> 01:52:17,051 -Begrijp je? -Ja. 1469 01:52:17,127 --> 01:52:19,357 Vertel ze mannen van jou als dat nog meer gebeurt 1470 01:52:19,429 --> 01:52:22,660 jij en nog veel meer van hen gaat enorm spijt krijgen. 1471 01:52:22,733 --> 01:52:23,961 Ga je gang. 1472 01:52:26,636 --> 01:52:28,331 Zeg ze dat ze hun riem moeten laten vallen. 1473 01:52:34,945 --> 01:52:37,038 Zie die kerels er goed uit. 1474 01:52:40,383 --> 01:52:42,510 - Ben je daar klaar? -Oké hier. 1475 01:52:42,586 --> 01:52:45,077 -Oké. Klaar hier. -Bekijk ze. 1476 01:52:48,992 --> 01:52:50,391 Ga nu aan de slag. 1477 01:53:07,210 --> 01:53:08,905 Zeg ze dat ze moeten stoppen. 1478 01:53:11,782 --> 01:53:13,682 Als je terug wilde naar de Amerikaanse linies, 1479 01:53:13,750 --> 01:53:16,048 welke kant zou jij opgaan? 1480 01:53:16,119 --> 01:53:17,381 Daarboven. 1481 01:53:18,321 --> 01:53:20,448 We gaan deze kant op. Ga door. 1482 01:53:31,101 --> 01:53:32,966 Hé, zeg dat ze moeten stoppen. 1483 01:53:35,105 --> 01:53:36,163 Wat is er? 1484 01:53:36,239 --> 01:53:39,003 Klinkt als Heinies maakt een hoop problemen. 1485 01:53:41,244 --> 01:53:44,077 -Wat gaan we eraan doen? -Pak ze. 1486 01:53:44,314 --> 01:53:46,145 We hebben al genoeg om voor te zorgen. 1487 01:53:46,216 --> 01:53:47,911 En een paar meer zal geen verschil maken. 1488 01:53:47,984 --> 01:53:49,212 Hé, jij. 1489 01:53:49,486 --> 01:53:51,920 Signaal daar en vertel ze dat ze omsingeld zijn. 1490 01:53:51,988 --> 01:53:55,924 Zeg ze dat ze hun wapens moeten laten vallen en komen met hun handen omhoog naar beneden. 1491 01:53:57,561 --> 01:54:00,496 Hé, dit wapen raakt vrij gemakkelijk. 1492 01:54:48,645 --> 01:54:50,977 Ze zijn zeker goed getraind, majoor. 1493 01:54:53,083 --> 01:54:54,812 Hé, sergeant, kijk. 1494 01:54:55,352 --> 01:54:57,513 - Lijkt op Heinies. - Sta klaar. 1495 01:54:59,589 --> 01:55:01,079 Hallo, daar! 1496 01:55:01,258 --> 01:55:03,522 -Een ruk. -Het kan een soort truc zijn. 1497 01:55:03,593 --> 01:55:05,857 -Er is hier iets grappigs. -Laat ze wat dichterbij komen. 1498 01:55:05,929 --> 01:55:07,863 - Hallo daar! -Wie ben je? 1499 01:55:07,931 --> 01:55:11,298 Detail van de 328e. We hebben enkele gevangenen. 1500 01:55:12,302 --> 01:55:14,327 - Stop waar je bent. -Halt! 1501 01:55:15,305 --> 01:55:16,738 Dat is een Yank, oké. 1502 01:55:16,806 --> 01:55:20,003 -Kom naar buiten, laten we naar je kijken. -Kijk ernaar, jongens! 1503 01:55:25,982 --> 01:55:27,609 Houd ze afgedekt. 1504 01:55:30,387 --> 01:55:31,718 Waar ga je heen? 1505 01:55:31,788 --> 01:55:34,416 Kunt u mij vertellen waar de 328e is? 1506 01:55:34,491 --> 01:55:36,083 Het is ergens die kant op. 1507 01:55:36,159 --> 01:55:39,617 -Waar heb je dit hele stel opgehaald? -Ga een stukje achteruit in de rij. 1508 01:55:39,696 --> 01:55:41,926 Je zou ze niet uit onze handen kunnen nemen, zou je dat kunnen? 1509 01:55:41,998 --> 01:55:43,795 Wat zouden we met ze doen? 1510 01:55:44,034 --> 01:55:45,797 Nou, ik weet het niet precies. 1511 01:55:45,869 --> 01:55:47,837 - Kunnen we gaan? -Zeker. Ga je gang. 1512 01:55:47,904 --> 01:55:49,166 Bedankt. 1513 01:55:50,240 --> 01:55:51,264 Kom op. 1514 01:55:51,341 --> 01:55:52,569 Vooruit! 1515 01:56:12,062 --> 01:56:13,393 Oké. Halt! 1516 01:56:13,463 --> 01:56:15,260 Gevangenen, blijf daar! 1517 01:56:16,333 --> 01:56:18,164 Houd ze in de gaten, Joe. 1518 01:56:25,542 --> 01:56:27,271 Excuseer mij, meneer. 1519 01:56:27,544 --> 01:56:28,602 Ja? 1520 01:56:28,678 --> 01:56:32,079 We hebben allemaal enkele gevangenen, Kunnen we ze hier achterlaten? 1521 01:56:32,749 --> 01:56:34,740 Zet ze daar neer. 1522 01:56:36,252 --> 01:56:37,685 Wacht even. 1523 01:56:38,688 --> 01:56:39,780 Hoeveel heb je? 1524 01:56:39,856 --> 01:56:42,256 Nou, ik heb 132 koppen geteld, meneer. 1525 01:56:42,325 --> 01:56:45,488 Voor zoveel mensen hebben we hier geen ruimte. Breng ze terug in de rij. 1526 01:56:45,562 --> 01:56:47,655 -Ja meneer, maar... -Maar wat? 1527 01:56:47,831 --> 01:56:52,200 Nou meneer, we kunnen onze outfit en wij niet vinden Ik probeerde ze op twee andere plaatsen af te zetten. 1528 01:56:52,268 --> 01:56:54,327 En zij zijn maar met z'n achten om ze af te handelen. 1529 01:56:54,404 --> 01:56:58,704 -Je had meer mannen moeten meenemen. -Maar dat was alles wat we hadden, meneer. 1530 01:56:59,376 --> 01:57:02,243 Je bedoelt te zeggen dat je en zeven anderen hebben dat hele stel gevangengenomen? 1531 01:57:02,312 --> 01:57:05,509 Ja, meneer. En we willen er graag vanaf. 1532 01:57:06,016 --> 01:57:08,007 Nou, goede Heer. 1533 01:57:08,952 --> 01:57:10,749 Ik denk dat we je wel kunnen helpen. 1534 01:57:10,820 --> 01:57:12,754 -Kom op, sergeant. -Bedankt. 1535 01:57:19,362 --> 01:57:22,798 Hé, sergeant! York in zijn eentje nam 132 Duitsers gevangen. 1536 01:57:22,866 --> 01:57:26,597 Een man genaamd York kreeg 132 Heinies allemaal door zijn eenzaamheid. 1537 01:57:26,669 --> 01:57:28,864 -Hoe deed hij het? -Hij moet hem omsingeld hebben. 1538 01:57:28,938 --> 01:57:31,304 - Een man genaamd York. -Dat zeggen ze. 1539 01:57:31,374 --> 01:57:34,172 Goh, hij heeft gevangen genomen honderden Boche- en machinegeweren. 1540 01:57:34,244 --> 01:57:37,213 Een man genaamd York! Helemaal in zijn eenzaamheid! 1541 01:57:37,280 --> 01:57:39,077 Hé, wat is dat? Hoeveel? 1542 01:57:39,149 --> 01:57:41,344 Een hele divisie en veel hoge officieren. 1543 01:57:41,418 --> 01:57:43,818 -Ik zeg het je, York? -Wie zijn zij? 1544 01:57:43,887 --> 01:57:45,878 Ja, ongeveer de helft van het Duitse leger en een generaal. 1545 01:57:45,955 --> 01:57:47,320 -Ik weet het niet. -Eén man. 1546 01:57:47,390 --> 01:57:48,618 Hoe kan één man... 1547 01:57:48,691 --> 01:57:50,921 - Een man genaamd York. -Wat is dat? 1548 01:57:50,994 --> 01:57:53,326 Ze zeggen dat hij Hindenburg heeft veroverd. En de kroonprins. 1549 01:57:53,396 --> 01:57:55,830 En bracht ze allemaal terug. Ze zeggen... 1550 01:58:01,971 --> 01:58:05,236 Zeg, sergeant, heb je het gehoord? York veroverde de keizer. 1551 01:58:08,678 --> 01:58:11,545 Zoals ik het begrijp, York, Jouw detail kwam over die bergkam daar 1552 01:58:11,614 --> 01:58:13,582 en nam ongeveer 30 mannen gevangen, hier beneden. 1553 01:58:13,650 --> 01:58:14,674 Ja, meneer. 1554 01:58:14,751 --> 01:58:16,582 Dan was je verplicht dekking te zoeken door een machinegeweer 1555 01:58:16,653 --> 01:58:18,814 dat was precies op die andere bergkam. 1556 01:58:18,888 --> 01:58:20,879 Ja, meneer. Daarboven. 1557 01:58:21,691 --> 01:58:22,817 Waar was je? 1558 01:58:22,892 --> 01:58:26,191 Nou, ik was... Ik lag daar achter dat blok. 1559 01:58:26,763 --> 01:58:30,893 Ze beschoten ons met machinegeweren behoorlijk zwaar, dus ik werkte me een weg ernaartoe 1560 01:58:31,334 --> 01:58:34,064 achter dat blok daar onder de heuvel. 1561 01:58:35,772 --> 01:58:37,569 Nogal ongelooflijk, nietwaar, York, 1562 01:58:37,640 --> 01:58:40,541 dat je zoveel kunt oversteken open terrein zonder geraakt te worden? 1563 01:58:40,610 --> 01:58:43,636 Ik denk de goede Heer beschermde mij, meneer. 1564 01:58:43,713 --> 01:58:45,738 Waarom wilde je daarheen? 1565 01:58:45,815 --> 01:58:47,578 Nou, ik dacht dat dit een goede plek was om te zijn 1566 01:58:47,650 --> 01:58:50,346 omdat ze moesten opstaan en zichzelf laten zien 1567 01:58:50,420 --> 01:58:52,945 om op mij te schieten en de rest van de jongens hier achterin. 1568 01:58:53,022 --> 01:58:54,887 En telkens als ze dat deden, Ik zou ze kunnen aanraken. 1569 01:58:54,958 --> 01:58:55,982 Ik zie. 1570 01:58:56,059 --> 01:58:59,825 Dus ging ik de heuvel op, daar in de buurt, 1571 01:59:00,196 --> 01:59:03,893 Vervolgens werkte ik me een weg naar beneden langs de bergkam naar een plaats waar ze geflankeerd werden 1572 01:59:03,967 --> 01:59:06,663 en konden zichzelf niet laten zien zonder geraakt te worden. 1573 01:59:06,769 --> 01:59:09,329 Dus ze... Nou, uiteindelijk gaven ze het op. 1574 01:59:09,405 --> 01:59:11,270 Hoeveel heb je er vermoord? 1575 01:59:12,475 --> 01:59:14,375 Ik weet het niet precies, meneer. 1576 01:59:14,444 --> 01:59:16,674 Ik denk kapitein Danforth is daar bekend mee, meneer. 1577 01:59:16,746 --> 01:59:20,182 In totaal telden we ongeveer twintig lichamen daar in de buurt. 1578 01:59:21,184 --> 01:59:23,379 Wat waren jouw mannen aan het doen? al die tijd, korporaal? 1579 01:59:23,453 --> 01:59:24,977 Nou, daar kon ik niet zomaar op antwoorden, meneer. 1580 01:59:25,054 --> 01:59:27,955 Ik had het behoorlijk druk en ik denk dat zij dat ook waren. 1581 01:59:28,158 --> 01:59:31,525 Volgens de verklaringen van de anderen, zij bewaakten de gevangenen 1582 01:59:31,594 --> 01:59:35,086 en konden zichzelf niet blootgeven naar het vuur vanaf de bergkam. 1583 01:59:35,165 --> 01:59:38,066 Oké, heren. Dat is alles, korporaal. 1584 01:59:42,839 --> 01:59:44,101 Korporaal. 1585 01:59:45,742 --> 01:59:49,041 -Er is iets dat ik graag zou willen weten. -Ja, meneer? 1586 01:59:49,245 --> 01:59:51,907 Die avond dat je mij verslag uitbracht in kamp Gordon, 1587 01:59:51,981 --> 01:59:55,246 je net zo goed als me vertelde dat je dat was helemaal bereid om voor je land te sterven, 1588 01:59:55,318 --> 01:59:56,910 maar niet om te doden. 1589 01:59:58,154 --> 02:00:00,918 Wat jou gemaakt heeft besluiten om van gedachten te veranderen? 1590 02:00:01,324 --> 02:00:02,757 Nou, meneer... 1591 02:00:02,859 --> 02:00:05,987 Natuurlijk, als je het mij liever niet vertelt, wel, het is helemaal in orde. 1592 02:00:06,062 --> 02:00:08,758 Nou, ik ben net zo tegen moorden als altijd. meneer. 1593 02:00:08,898 --> 02:00:10,832 Maar het was deze kant op, kolonel. 1594 02:00:11,234 --> 02:00:13,930 Toen ik begon, voelde ik me precies zoals je zei. 1595 02:00:14,003 --> 02:00:16,096 Maar als ik ze hoor machinegeweren in aantocht 1596 02:00:16,172 --> 02:00:18,663 en al die kameraden vallen om mij heen, 1597 02:00:18,775 --> 02:00:22,836 Ik dacht dat het wapens waren honderden, misschien duizenden doodde, 1598 02:00:22,912 --> 02:00:26,109 en er was niemand zou kunnen doen, maar om die wapens tegen te houden. 1599 02:00:26,182 --> 02:00:28,047 En dat is wat ik deed. 1600 02:00:28,685 --> 02:00:31,313 Je bedoelt het mij te vertellen dat je het deed om levens te redden? 1601 02:00:31,387 --> 02:00:33,855 Ja, meneer. Dat was waarom. 1602 02:00:36,759 --> 02:00:41,389 Nou, York, wat je me net hebt verteld is het meest bijzondere van allemaal. 1603 02:00:43,766 --> 02:00:45,256 Sergeant York! 1604 02:01:13,930 --> 02:01:15,454 Dank u, meneer. 1605 02:01:16,633 --> 02:01:19,693 En voor opvallende dapperheid buiten de plicht, 1606 02:01:19,769 --> 02:01:23,170 je bent beloond het Distinguished Service Kruis. 1607 02:01:28,444 --> 02:01:31,936 Sergeant York, daar ben ik trots op jij bent van de All-American Division. 1608 02:01:32,015 --> 02:01:34,882 Het is een voorrecht om te bevelen zulke mannen als jij. 1609 02:01:38,888 --> 02:01:40,355 Sergeant York, 1610 02:01:40,423 --> 02:01:44,189 als opperbevelhebber van de Amerikaanse expeditietroepen, 1611 02:01:44,260 --> 02:01:46,888 het is mij een genoegen om met u te overleggen 1612 02:01:46,963 --> 02:01:49,454 de Verenigde Staten Congres Medal of Honor 1613 02:01:49,532 --> 02:01:52,023 voor heldenmoed die verder gaat dan de plicht. 1614 02:01:54,270 --> 02:01:55,794 Dank u, meneer. 1615 02:02:22,699 --> 02:02:24,496 Ik ben Cordell Hull, sergeant York, 1616 02:02:24,567 --> 02:02:26,467 vertegenwoordiger van uw district van Tennessee. 1617 02:02:26,536 --> 02:02:28,663 Ik ben erg blij u te ontmoeten, meneer Hull. 1618 02:02:28,738 --> 02:02:31,172 En dit is meneer Harrison van de Tennessee Society. 1619 02:02:31,240 --> 02:02:33,174 Tennessee is inderdaad trots, sergeant. 1620 02:02:33,242 --> 02:02:35,267 -Bedankt. -Deze kant op, sergeant. 1621 02:02:47,223 --> 02:02:49,817 Nou, sergeant, wat denk je ervan? 1622 02:02:49,892 --> 02:02:53,157 Lijkt op die van iedereen een geweldige tijd hebben. 1623 02:02:53,429 --> 02:02:55,989 Dus sergeant, in naam van de inwoners van New York, 1624 02:02:56,065 --> 02:02:58,533 mag ik u deze sleutel van onze stad overhandigen 1625 02:02:58,601 --> 02:03:01,126 als teken van onze zeer grote achting. 1626 02:03:01,270 --> 02:03:03,135 En moge God je zegenen. 1627 02:03:05,475 --> 02:03:06,737 Bedankt voor wat je zei, 1628 02:03:06,809 --> 02:03:09,573 en ik ben je zeker dankbaar hiervoor hier sleutel. 1629 02:03:09,645 --> 02:03:12,136 Nou, bedankt. En bedankt allemaal. 1630 02:03:13,950 --> 02:03:17,386 Nu, sergeant, de mensen van New York willen graag hun waardering tonen. 1631 02:03:17,453 --> 02:03:19,216 Kunnen wij iets voor u doen? 1632 02:03:19,288 --> 02:03:21,313 Er is maar één ding Ik zou het je willen vragen. 1633 02:03:21,391 --> 02:03:22,517 En dat is? 1634 02:03:22,592 --> 02:03:24,116 Nou, als het voor iedereen hetzelfde is, 1635 02:03:24,193 --> 02:03:28,027 Ik zou zeker graag met de metro willen rijden op de BronxExpress. 1636 02:03:28,498 --> 02:03:29,726 Ik denk dat we dat wel kunnen regelen. 1637 02:03:34,103 --> 02:03:35,730 Nou, hier zijn we dan. 1638 02:03:40,309 --> 02:03:43,107 Ik hoop dat je je hier op je gemak zult voelen, Sergeant York. 1639 02:03:43,179 --> 02:03:45,044 Als dat niet het geval is, zou ik moeilijk te behagen zijn. 1640 02:03:45,114 --> 02:03:47,947 Als u iets nodig heeft, het enige dat u hoeft te doen, is erom vragen. 1641 02:03:48,017 --> 02:03:49,917 Bedankt. Dank u, meneer. 1642 02:03:50,987 --> 02:03:53,979 Ontzettend veel ruimte voor slechts één kerel hier. 1643 02:04:09,539 --> 02:04:12,440 Dit is heel attent van je, heren. 1644 02:04:12,508 --> 02:04:15,306 Ik denk dat je weet dat ik mijn moeder niet heb gezien voor een hele spreuk. 1645 02:04:15,378 --> 02:04:17,505 Dus wij begrijpen het. 1646 02:04:23,686 --> 02:04:25,449 Vertegenwoordiger Hul. 1647 02:04:26,556 --> 02:04:28,751 O ja, ja. Zijn ze klaar? 1648 02:04:29,525 --> 02:04:30,924 Zet ze aan. 1649 02:04:31,160 --> 02:04:33,526 -Iemand voor jou, sergeant. -Mij? 1650 02:04:36,766 --> 02:04:38,131 Bedankt. 1651 02:04:41,404 --> 02:04:43,463 Hallo. Hallo daar. 1652 02:04:46,676 --> 02:04:47,768 Wat? 1653 02:04:49,645 --> 02:04:50,976 Wie is het? 1654 02:04:53,749 --> 02:04:55,614 Ik... Ik kan je niet horen. 1655 02:04:56,652 --> 02:04:59,280 -Wie is het? - Wat zeg je? 1656 02:04:59,622 --> 02:05:00,953 Ik kan je niet horen. 1657 02:05:01,023 --> 02:05:02,991 Houd het tegen je oor, moeder York. 1658 02:05:03,059 --> 02:05:04,492 Ga dichterbij staan, moeder. 1659 02:05:04,560 --> 02:05:06,892 Wanneer kom je naar huis, Alvin? 1660 02:05:07,563 --> 02:05:11,294 Ik zei: wanneer kom je naar huis? 1661 02:05:14,537 --> 02:05:16,198 Oh, ik ben blij, zoon. 1662 02:05:17,940 --> 02:05:19,430 Ik zal het haar vertellen. 1663 02:05:19,842 --> 02:05:21,503 Ze is hier. 1664 02:05:22,411 --> 02:05:24,777 Hij wil met je praten, Gracie. 1665 02:05:26,749 --> 02:05:29,274 Ik ben het, Alvin. Ik ben het, Gracie! 1666 02:05:29,719 --> 02:05:32,244 We zijn allemaal hier in de winkel van Pastor Pile. 1667 02:05:32,321 --> 02:05:34,812 Hij heeft deze telefoon hier nu. 1668 02:05:34,891 --> 02:05:37,724 Oh, ik kan gewoon niet wachten om je weer te zien, Alvin. 1669 02:05:37,894 --> 02:05:39,885 Ik kan niet wachten om je te zien. 1670 02:05:39,962 --> 02:05:43,261 Ja, ja. Ik kom naar huis, Gracie, meteen. 1671 02:05:43,766 --> 02:05:44,858 Ja. 1672 02:05:45,701 --> 02:05:49,068 -Tot ziens. Tot ziens, Gracie. - Tot ziens, Alvin. 1673 02:05:50,606 --> 02:05:51,664 Doei. 1674 02:06:00,283 --> 02:06:02,513 Natuurlijk was het leuk om met de mensen te praten. 1675 02:06:02,585 --> 02:06:04,985 -Ik bedank je. - Graag gedaan, sergeant. 1676 02:06:30,046 --> 02:06:32,981 Net als de elektrische borden verderop in de straat. 1677 02:06:35,851 --> 02:06:39,685 Wat vind je van New York, Alvin, zoveel als je ervan hebt gezien? 1678 02:06:40,323 --> 02:06:42,188 - Dhr. Romp? -Ja, Alvin? 1679 02:06:43,292 --> 02:06:45,260 Ik wil naar huis gaan. 1680 02:06:45,795 --> 02:06:47,262 Wanneer denk je dat ik kan gaan? 1681 02:06:47,330 --> 02:06:50,163 -Je bent behoorlijk ongerust, denk ik. -Ja, meneer, dat ben ik. 1682 02:06:51,033 --> 02:06:52,591 Ik moet aan het werk. 1683 02:06:52,668 --> 02:06:56,001 Nou, voor zover dat gaat, Er is hier genoeg te doen, Alvin. 1684 02:06:56,072 --> 02:06:57,061 Wat bedoel je? 1685 02:06:57,139 --> 02:06:59,539 Ik heb verlangd om hierover met u te praten. 1686 02:06:59,609 --> 02:07:01,600 Je bent nu een behoorlijk beroemde man. 1687 02:07:01,677 --> 02:07:04,305 En afgaande op al deze aanbiedingen je hebt gekregen, 1688 02:07:04,380 --> 02:07:06,610 het lijkt erop dat veel mensen het beseffen. 1689 02:07:06,682 --> 02:07:08,149 Bijvoorbeeld, 1690 02:07:08,618 --> 02:07:11,451 twee bedrijven willen je bij films, 1691 02:07:11,520 --> 02:07:14,216 Ziegfeld wil je in een act in zijn nieuwe Follies. 1692 02:07:14,290 --> 02:07:17,487 En hier is een aanbod om te verschijnen in de Wintertuin, dat is een theater. 1693 02:07:17,560 --> 02:07:21,587 En hier is een fabrikant van ontbijtproducten die wil dat je zijn product onderschrijft. 1694 02:07:21,664 --> 02:07:23,427 Wat betekent dat? 1695 02:07:24,133 --> 02:07:28,661 Nou, je moet hem vertellen hoeveel je het leuk vindt, hoeveel goeds het je heeft gedaan. 1696 02:07:29,305 --> 02:07:32,331 Ik heb nog nooit gegeten al dat ontbijtvoedsel. 1697 02:07:32,408 --> 02:07:34,205 Lijkt geen enkel verschil te maken. 1698 02:07:34,276 --> 02:07:36,767 Hoe dan ook, ik heb de aanbiedingen tot nu toe opgeteld 1699 02:07:36,846 --> 02:07:39,815 en ze bedragen ongeveer een kwart miljoen dollar. 1700 02:07:39,882 --> 02:07:41,941 Bieden ze mij al dat geld aan? 1701 02:07:42,018 --> 02:07:44,714 Het is gewoon een simpel zakelijk voorstel. 1702 02:07:45,388 --> 02:07:48,516 Ik zou zeker een krachtig zicht kunnen geven met dat geld. 1703 02:07:48,691 --> 02:07:51,182 Er was een stuk bodemland Ik probeerde... 1704 02:07:51,260 --> 02:07:53,490 Dit is je kans om hem te bemachtigen. 1705 02:07:55,297 --> 02:07:58,858 Bieden ze dat geld aan? vanwege wat daar is gebeurd? 1706 02:07:58,934 --> 02:08:01,368 -Nou... -Dat is het, nietwaar? 1707 02:08:02,705 --> 02:08:04,036 Dat is het. 1708 02:08:05,441 --> 02:08:07,966 Wat... Wat zou u doen, meneer Hull? 1709 02:08:09,645 --> 02:08:12,011 Nou, ik denk dat dat aan jou is, Alvin. 1710 02:08:12,381 --> 02:08:13,905 Ik denk van wel. 1711 02:08:14,083 --> 02:08:17,018 Neem alle tijd die je nodig hebt om erover na te denken. 1712 02:08:17,319 --> 02:08:19,651 Ik heb erover nagedacht, meneer Hull. 1713 02:08:19,722 --> 02:08:22,555 Ik ben niet trots op wat daar is gebeurd. 1714 02:08:22,692 --> 02:08:25,889 Wat we in Frankrijk hebben gedaan was iets wat we moesten doen. 1715 02:08:25,995 --> 02:08:28,793 Sommige kerels hebben het gedaan, het komt niet meer terug. 1716 02:08:29,765 --> 02:08:33,929 Dus, zoals ik denk, Dat soort dingen zijn niet voor kopen en verkopen. 1717 02:08:34,036 --> 02:08:35,697 Dus ik denk dat ik ze moet weigeren. 1718 02:08:35,771 --> 02:08:38,865 Zou u hun dat willen vertellen? voor mij, alsjeblieft? 1719 02:08:39,041 --> 02:08:41,339 En vertel ze dat ik naar huis ga? 1720 02:08:44,680 --> 02:08:48,207 -Dat zal ik graag doen, Alvin. -Dank u, meneer Hull. 1721 02:08:54,657 --> 02:08:57,182 Hier komt ze, Zeke. Precies op tijd. 1722 02:09:08,938 --> 02:09:10,530 O, daar is hij! 1723 02:09:26,655 --> 02:09:27,849 Alvin! 1724 02:09:27,923 --> 02:09:29,481 O, Alvin! 1725 02:09:30,059 --> 02:09:31,253 Hoe is het met je? 1726 02:09:52,915 --> 02:09:54,382 Ma, ik ben terug. 1727 02:09:55,384 --> 02:09:57,614 Ik ben heel blij, zoon. 1728 02:10:00,689 --> 02:10:03,123 Hé, Alvin. Hoe zit het met je medailles? 1729 02:10:03,392 --> 02:10:06,486 -Hoe zit het met hen, George? -Ik dacht dat je ze zou dragen. 1730 02:10:06,562 --> 02:10:07,790 Je zult ze nog wel eens zien. 1731 02:10:07,863 --> 02:10:10,297 Ze kunnen maar beter iets groots zijn. 1732 02:10:10,533 --> 02:10:11,864 Zoals ik al zei, Alvin, 1733 02:10:11,934 --> 02:10:15,370 Natuurlijk dacht ik altijd over mijn huwelijk met jou en Gracie zelf, 1734 02:10:15,437 --> 02:10:18,372 maar ik ben niet iemand die de baan afpakt van de gouverneur van de staat. 1735 02:10:18,440 --> 02:10:21,102 Wel, jij bent de meest swingende held in deze streken opgegroeid 1736 02:10:21,177 --> 02:10:22,940 sinds Daniel Boone en Andy Jackson. 1737 02:10:23,012 --> 02:10:24,377 Zeker, Alvin. 1738 02:10:25,047 --> 02:10:26,571 Wacht even, Rosie. 1739 02:10:28,884 --> 02:10:29,908 Hé, 1740 02:10:30,452 --> 02:10:33,979 hoe zit het met dat stuk land daar? Ik wilde in Tomkins Holler komen? 1741 02:10:34,056 --> 02:10:36,547 -Het is er nog, denk ik? -Ja, het is er nog. 1742 02:10:36,625 --> 02:10:39,185 Iemand anders heeft hem inmiddels, Ik veronderstel. 1743 02:10:39,261 --> 02:10:43,322 Nou, ik kon Zeb niet verwachten om het al die tijd voor mij vast te houden. 1744 02:10:43,399 --> 02:10:45,765 Dat zou ik daar zeker graag willen zien stukje grond wel. 1745 02:10:45,835 --> 02:10:48,065 Ik denk dat het geen kwaad kan als je het ziet, Alvin. 1746 02:10:48,137 --> 02:10:50,230 Ik zou het ook graag willen zien. 1747 02:10:50,806 --> 02:10:54,264 Ik laat je uitstappen bij de splitsing en Jij en Gracie kunnen naar de roep lopen. 1748 02:10:55,678 --> 02:10:57,339 Wacht even, allemaal. 1749 02:11:00,950 --> 02:11:02,474 Hé, kijk hier. 1750 02:11:04,286 --> 02:11:08,017 -Iemand heeft deze oude brug opgeknapt. -Ja, dat hebben ze. 1751 02:11:08,858 --> 02:11:11,292 Gracie, ik... Ik moet met je praten. 1752 02:11:11,861 --> 02:11:13,726 Het was niet alleen het land Ik wilde het zien. 1753 02:11:13,796 --> 02:11:16,458 Er is iets waar we over moeten praten. 1754 02:11:16,599 --> 02:11:19,762 -Miss Gracie, ik maak me grote zorgen. - En, Alvin? 1755 02:11:19,835 --> 02:11:21,700 Nou, hoe zit het met de vaststelling van de gouverneur? om met ons te trouwen 1756 02:11:21,770 --> 02:11:23,465 en al die mensen die hier komen van overal... 1757 02:11:23,539 --> 02:11:26,997 Neemt zeker de adem van het lichaam weg, maar ik denk dat we er wel doorheen komen. 1758 02:11:27,076 --> 02:11:30,443 - Nou, het is niet alleen waar ik me zorgen over maak. - Nou, wat dan? 1759 02:11:30,512 --> 02:11:34,710 Nou, het lijkt erop dat ik niets heb om je aan te bieden, behalve een grote bruiloft. 1760 02:11:34,783 --> 02:11:37,047 Sommige meisjes snappen dat niet eens. 1761 02:11:37,553 --> 02:11:40,647 Ik denk dat je graag een slaapplaats wilt, zou je niet? 1762 02:11:40,723 --> 02:11:42,190 Ik weet het niet. 1763 02:11:42,258 --> 02:11:44,522 Ik heb een hoop geslapen terwijl jij weg was. 1764 02:11:44,593 --> 02:11:47,653 Je verwacht het zeker niet te veel echtgenoot. 1765 02:11:47,897 --> 02:11:49,990 Ik verwacht dat mijn man van mij houdt. 1766 02:11:50,065 --> 02:11:52,590 Ik denk de goede Heer zal voor de rest zorgen. 1767 02:11:52,668 --> 02:11:55,159 Nou, het lijkt erop dat hij al een hoop heeft gedaan, 1768 02:11:55,237 --> 02:11:57,228 Ik heb jou gewoon. Maar... 1769 02:11:57,473 --> 02:12:01,102 Nou, ik had verwacht dat ik het zou overnemen van hier zelf. 1770 02:12:01,176 --> 02:12:03,770 Ik denk dat jij jouw deel gaat doen. 1771 02:12:04,380 --> 02:12:07,144 Nee, Gracie, zo kan het niet zijn. 1772 02:12:07,683 --> 02:12:08,672 We moeten wachten. 1773 02:12:08,751 --> 02:12:12,050 Misschien over nog eens twee of drie jaar, als je bereid bent te wachten... 1774 02:12:12,121 --> 02:12:13,986 Oh, maar dat ben ik niet, dat is het punt. 1775 02:12:14,056 --> 02:12:17,685 -Je bedoelt dat je niet wilt wachten? -Je hoeft niet te wachten. 1776 02:12:18,127 --> 02:12:21,756 Alvin, blijf naar beneden kijken en kijk niet op totdat ik het je vertel. 1777 02:12:22,765 --> 02:12:23,993 Kom op. 1778 02:12:29,972 --> 02:12:31,963 Daar! Nu kun je kijken. 1779 02:12:32,608 --> 02:12:34,940 Wat zie je, Alvin? Zeg eens. 1780 02:12:35,210 --> 02:12:38,179 Het is van jou, Alvin. Het is allemaal van jou. Ze geven het aan jou. 1781 02:12:38,247 --> 02:12:41,080 De bevolking van de staat Tennessee voor wat je hebt gedaan. 1782 02:12:41,150 --> 02:12:43,084 -Je bedoelt... -Alleen, het is 200 hectare 1783 02:12:43,152 --> 02:12:47,213 en het huis is groter, met meer ramen, en de keuken heeft een pomp. 1784 02:12:47,890 --> 02:12:49,482 En het is voor ons. 1785 02:12:55,064 --> 02:12:57,897 De Heer beweegt zeker op mysterieuze manieren. 1786 02:12:59,234 --> 02:13:00,462 Kom op.